Anna Stadling - Vi Är Aldrig Där - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Anna Stadling - Vi Är Aldrig Där




Vi Är Aldrig Där
Нам с тобой туда не попасть
Nånstans' börjar festen nu
Где-то начинается праздник,
När en arbetsdag är slut
Когда рабочий день окончен.
Nånstans' klirrar det av is i glasen
Где-то звенит лед в бокалах,
Röda mattor rullas ut
Расстилают красные ковровые дорожки
Över blanka golv
По сверкающему полу.
Rör sig bättre folk
Там движется элита
I en bättre värld
В своем лучшем мире.
Du och jag är av en annan sort
Мы с тобой, дорогой, из другого теста,
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Nånstans' är allting som det ska
Где-то все так, как должно быть,
Allt är fixat och betalt
Все устроено и оплачено.
Ljusa rum och nya möbler väntar
Светлые комнаты и новая мебель ждут,
Mamma, pappa, barn mår bra
Мама, папа, дети счастливы.
Och de kommer hem
И они возвращаются домой,
Lugnet sänker sig
Покой опускается
I en enkel värld
На простой мир.
Du och jag vi längtar dit men
Мы с тобой, любимый, стремимся туда, но
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Nånstans' är allt redan försent
Где-то уже слишком поздно,
Och medan solen sjunker ner
И пока солнце садится,
Samlar nån' ihop det allra sista
Кто-то собирает последние крохи
I en smutsig lägenhet
В грязной квартирке.
Och när dörren stängs blir det tyst igen
И когда дверь закрывается, снова наступает тишина,
En försvunnen värld
Исчезнувший мир.
Du och jag har, våra sorger men
У нас с тобой, милый, свои печали, но
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.
Vi är aldrig där
Нам с тобой туда не попасть.





Writer(s): Anna Stadling, Andreas Mattsson


Attention! Feel free to leave feedback.