Lyrics and translation Anna Straker feat. Gabrielle Aplin - Good Days Bad Days

Good Days Bad Days

I′m hungover again
I went out with my friends
They said it'd be fine
To get out of my mind
Now I′m stuck in my bed

Didn't bail on my plans
So I can sit here and cry
And think of the time in 2009
When I said the wrong thing

I remind myself that it's okay
You can feel the love without the pain

Here′s to the good days, to the bad days
To the breakups and the birthdays
Here′s to the best days, to the worst days
'Cause I know that I′ll be okay

Here's to the good days, to the bad days
To the mistakes and the first dates
Here′s to the best days, to the worst days
'Cause I know that I′ll be okay

When I look at my phone
I can feel so alone
Stop convincing myself
That everyone else is doing better than me

'Cause at 10:23
Still don't never ground me
Everything that I got
Doesn′t feel like a lot
When I′m unhappy

But I tell myself that it's okay
You can feel the love without the pain

Here′s to the good days, to the bad days
To the breakups and the birthdays
Here's to the best days, to the worst days
′Cause I know that I'll be okay

Here′s to the good days, to the bad days
To the mistakes and the first dates
Here's to the best days, to the worst days
'Cause I know that I′ll be okay

I′ll be okay, I'll be okay, I′ll be okay
'Cause I know that I′ll be okay

I tell myself that it's okay
You can feel the sun without the rain
And darker nights make brighter days
You can feel the love without the pain

Here′s to the good days, to the bad days
To the breakups, and the birthdays
Here's to the best days, to the worst days
'Cause I know that I′ll be okay

Here′s to the good days, to the bad days
To the mistakes and the first dates
Here's to the best days, to the worst days
′Cause I know that I'll be okay

I′ll be okay, I'll be okay, I′ll be okay
'Cause I know that I'll be okay
I′ll be okay, I′ll be okay, I'll be okay
′Cause I know that I'll be okay

Les bons jours et les mauvais jours

J'ai la gueule de bois encore
Je suis sortie avec mes copines
Elles ont dit que ça irait
Pour me sortir de ma tête
Maintenant, je suis coincée dans mon lit

Je n'ai pas fait faux bond à mes plans
Alors je peux rester assise ici et pleurer
Et penser à cette fois en 2009
Où j'ai dit la mauvaise chose

Je me rappelle que c'est normal
Tu peux sentir l'amour sans la douleur

Voici aux bons jours, aux mauvais jours
Aux ruptures et aux anniversaires
Voici aux meilleurs jours, aux pires jours
Parce que je sais que je vais bien

Voici aux bons jours, aux mauvais jours
Aux erreurs et aux premiers rendez-vous
Voici aux meilleurs jours, aux pires jours
Parce que je sais que je vais bien

Quand je regarde mon téléphone
Je me sens tellement seule
Arrête de me convaincre
Que tout le monde va mieux que moi

Parce qu'à 10h23
Tu ne me remets toujours pas sur terre
Tout ce que j'ai
Ne me semble pas beaucoup
Quand je suis malheureuse

Mais je me dis que c'est normal
Tu peux sentir l'amour sans la douleur

Voici aux bons jours, aux mauvais jours
Aux ruptures et aux anniversaires
Voici aux meilleurs jours, aux pires jours
Parce que je sais que je vais bien

Voici aux bons jours, aux mauvais jours
Aux erreurs et aux premiers rendez-vous
Voici aux meilleurs jours, aux pires jours
Parce que je sais que je vais bien

Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Parce que je sais que je vais bien

Je me dis que c'est normal
Tu peux sentir le soleil sans la pluie
Et les nuits plus sombres font des jours plus brillants
Tu peux sentir l'amour sans la douleur

Voici aux bons jours, aux mauvais jours
Aux ruptures, et aux anniversaires
Voici aux meilleurs jours, aux pires jours
Parce que je sais que je vais bien

Voici aux bons jours, aux mauvais jours
Aux erreurs et aux premiers rendez-vous
Voici aux meilleurs jours, aux pires jours
Parce que je sais que je vais bien

Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Parce que je sais que je vais bien
Je vais bien, je vais bien, je vais bien
Parce que je sais que je vais bien