Anna Straker - Ignite Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anna Straker - Ignite Me




Ignite Me
Enflamme-moi
Anna Straker Ignite Me Letra
Anna Straker Enflamme-moi Paroles
[Verse
[Couplet
Empty bottles everywhere
Des bouteilles vides partout
I was dancing in the kitchen
Je dansais dans la cuisine
Lights flicker on the pioneer
Les lumières vacillent sur le pionnier
We race to the coup
On se précipite vers le coup
A train with no view
Un train sans vue
Incased in space
Encaissé dans l'espace
A surface to embrace
Une surface à embrasser
The waste of Waterloo
Le gaspillage de Waterloo
Ignite me
Enflamme-moi
[Verse
[Couplet
In the queue a sea of high heels and iPhones
Dans la file d'attente, une mer de talons hauts et d'iPhones
Pushing to the front, moths to the blue light
Poussant vers l'avant, des mites vers la lumière bleue
Midnight feels like butterflies trying to be free
Minuit ressemble à des papillons essayant d'être libres
Let me see your ID
Laisse-moi voir ton ID
(I swear I′m eighteen)
(Je jure que j'ai dix-huit ans)
I need something to ignite me
J'ai besoin de quelque chose pour m'enflammer
Ignite me
Enflamme-moi
Ignite me
Enflamme-moi
Always floating round, like a cigarette rolling over
Toujours en train de flotter, comme une cigarette qui roule
Dance floors, black rooms, long queues in the cold
Pistes de danse, salles noires, longues files d'attente dans le froid
And whatever happens
Et quoi qu'il arrive
Wherever this may go
que cela aille
We're staying out ′til the sunrise, sunrise
On reste dehors jusqu'au lever du soleil, lever du soleil
[Verse
[Couplet
I'm inside, sole of my shoes are sticky, sweaty, breathy
Je suis à l'intérieur, la semelle de mes chaussures est collante, moite, haletante
All of life is here
Toute la vie est
In the bathroom queue my phones on two percent
Dans la file d'attente des toilettes, mon téléphone est à deux pour cent
A text saying "already went", well
Un texto disant "déjà parti", eh bien
Boys in groups and girls in hoops made for each other
Des garçons en groupes et des filles en cerceaux faits l'un pour l'autre
Well I'm just trying to drown them out
Eh bien, j'essaie juste de les noyer
Answer your phone and tell your girlfriend you′re coming home
Réponds à ton téléphone et dis à ta petite amie que tu rentres à la maison
[Verse
[Couplet
Strobe lights, wide eyed
Feux stroboscopiques, yeux écarquillés
I heard about a third room
J'ai entendu parler d'une troisième salle
Following smoke, I′m out with this bloke
Suivant la fumée, je suis sortie avec ce mec
And theres this door
Et il y a cette porte
And they ask him what it's for
Et ils lui demandent à quoi ça sert
And he′s like "you're too fragile tonight
Et il dit "tu es trop fragile ce soir
You must not see"
Tu ne dois pas voir"
But I need something to ignite me
Mais j'ai besoin de quelque chose pour m'enflammer
Ignite me
Enflamme-moi
Ignite me
Enflamme-moi
Always floating round, like a cigarette rolling over
Toujours en train de flotter, comme une cigarette qui roule
Dance floors, black rooms, long queues in the cold
Pistes de danse, salles noires, longues files d'attente dans le froid
And whatever happens
Et quoi qu'il arrive
Wherever this may go
que cela aille
We′re staying out 'til the sunrise, sunrise
On reste dehors jusqu'au lever du soleil, lever du soleil
And whatever happens
Et quoi qu'il arrive
Wherever this may go
que cela aille
We′re staying out 'til the sunrise, the sunrise
On reste dehors jusqu'au lever du soleil, le lever du soleil
(Always floating round, like a cigarette rolling over)
(Toujours en train de flotter, comme une cigarette qui roule)
In the queue a sea of high heels and iPhones
Dans la file d'attente, une mer de talons hauts et d'iPhones
Pushing to the front, moths to the blue light
Poussant vers l'avant, des mites vers la lumière bleue
Midnight feels like butterflies trying to be free
Minuit ressemble à des papillons essayant d'être libres
Butterflies trying to be free
Des papillons essayant d'être libres
Butterflies trying to be free
Des papillons essayant d'être libres
Butterflies trying to be free
Des papillons essayant d'être libres
Butterflies trying to be free
Des papillons essayant d'être libres
Always floating round, like a cigarette rolling over
Toujours en train de flotter, comme une cigarette qui roule





Writer(s): Anna Straker, Liz Horsman


Attention! Feel free to leave feedback.