Lyrics and translation Anna Suav feat. Bruna BG - Puma Flow

Puma Flow

Beat tocando BG quer problema
Sem trairagem
Suav chamou pra fazer mais um hit
Que eu chamo de clássico

Peso aqui é dobrado
Aqui cê fala o que quiser falar
A gente corta logo teu papo furado
E se for falar merda
O dual vai cobrar

Sente o peso da caneta
Duas preta focada e no pique
Vocês fazem drama, cês puxam o cabelo
Por que que essas pretas tão chegando aí?

Suav e BG vão ser teu Pesadelo
Me chamem de Madalena, Soul Sim
Cês são tudo Idiota
Homens e Deuses querendo subir

Pressão nos falantes
Com linhas marcantes
Caneta na agulha
Pra matar aspirante a MC
Que querem falar mal de mim
Acham que eu to ligando, nem aí

Na Faixa de Gaza, eu passo blindada
Trazendo um batalhão de mina enraivada
Com a minha mana Suav que dispara
Cês senta a bunda na cadeira que é aula

Então saí da frente
Que o bonde aqui tá passando
E não tem mina contente
Se tromba nós é pesado, esmagando a tua mente

Alô, alô, aqui quem tá falando é a patroa
Essa call é pra falar que cê tirou a sorte boa
Vai me assistir, vai me ouvir cantar
Te mando um convite, guardei seu lugar

Alô, alô, aqui quem tá falando é a patroa
Essa call é pra falar que cê tirou a sorte boa
Vai me assistir, vai me ouvir cantar
Te mando um convite, guardei seu lugar
Do tipo que come quieta, bastante apetite
Após te jantar, cheguei no palpite
Já que sou sempre lembrada, e nem de longe tamu quite
Cê só pode ser minha fã, fala noiz, admite

Gata que é gata cai sempre de pé
Apesar das rasteiras, sem marcha ré
Corredora avançada no pique Puma
Veloz pelas curvas, criando as rotas de dominação

A firma tá pronta, pega meu cartão
Fechei com a hermana, as chefas tão on
Bala lá tun dun dun, gasto tudo no som

Jogadora treinada não olha pra foto
Flash flash, não perco o foco
No banco reserva, me olha, me nota
Queria ser eu, quem sabe na próxima, né

Alô, alô, aqui quem tá falando é a patroa
Essa call é pra falar que cê tirou a sorte boa
Vai me assistir, vai me ouvir cantar
Te mando um convite, guardei seu lugar

Puma Flow

Le rythme joue, BG veut des problèmes
Pas de trahison
Suav m'a appelée pour faire un autre tube
Que j'appelle un classique

Le poids est doublé ici
Ici, tu peux dire ce que tu veux
On coupe ton blabla tout de suite
Et si tu veux dire des bêtises
Le duel te fera payer

Sentez le poids du stylo
Deux filles concentrées et prêtes à tout
Vous faites du drame, vous vous tirez les cheveux
Pourquoi ces filles arrivent-elles comme ça ?

Suav et BG vont être ton cauchemar
Appelez-moi Madeleine, Soul Sim
Vous êtes tous des idiots
Hommes et dieux voulant grimper

Pression sur les haut-parleurs
Avec des lignes marquantes
Stylo sur l'aiguille
Pour tuer les aspirants MC
Qui veulent dire du mal de moi
Ils pensent que je suis concernée, pas du tout

Dans la bande de Gaza, je passe blindée
Apportant un bataillon de filles enragées
Avec ma sœur Suav qui tire
Asseyez-vous sur la chaise, c'est un cours

Alors, dégage
Parce que le groupe passe ici
Et il n'y a pas de fille contente
Si vous tombez sur nous, c'est lourd, ça écrase votre esprit

Allô, allô, c'est la patronne qui parle
Cet appel est pour te dire que tu as perdu la chance
Tu vas me regarder, tu vas m'entendre chanter
Je t'envoie une invitation, j'ai gardé ta place

Allô, allô, c'est la patronne qui parle
Cet appel est pour te dire que tu as perdu la chance
Tu vas me regarder, tu vas m'entendre chanter
Je t'envoie une invitation, j'ai gardé ta place
Du genre qui mange en silence, beaucoup d'appétit
Après t'avoir mangé, j'ai eu une intuition
Puisque je suis toujours rappelée, et qu'on n'est pas quitte
Tu ne peux être que ma fan, dis-le, avoue-le

Une fille qui est une fille tombe toujours sur ses pieds
Malgré les coups bas, pas de marche arrière
Coureuse avancée à toute allure Puma
Rapide dans les virages, créant des routes de domination

L'entreprise est prête, prends ma carte
J'ai conclu avec la sœur, les patronnes sont là
Bala là tun dun dun, je dépense tout dans le son

Une joueuse entraînée ne regarde pas la photo
Flash flash, je ne perds pas le focus
Sur le banc de touche, regarde-moi, remarque-moi
J'aimerais être moi, peut-être la prochaine fois, hein

Allô, allô, c'est la patronne qui parle
Cet appel est pour te dire que tu as perdu la chance
Tu vas me regarder, tu vas m'entendre chanter
Je t'envoie une invitation, j'ai gardé ta place