Lyrics and translation Anna Tatangelo feat. Mario Biondi - L'aria che respiro

L'aria che respiro

Ti saluto amica cara
Qui tutto gira lento
Persino il sentimento
è spento
Nel tepore della casa
Rileggo le tue scene
Trovando tutte
Le mie pene
Nelle notti e nel mistero
Nel dubbio dei pensieri
Che vivo oggi come ieri
Tu sei certo quel sorriso
Che trova fra le labbra
Ed è il riflesso sul tuo viso
Tu sei l'aria che respiro
Che respirerò
Anche senza di te
Quando ogni notte guarderò nel cielo
Lo stesso farei tu
Pensando a me
Come lettere smarrite
Cercando in un sacchetto
La luna che sul letto aspetto
Questa eterna suggestione
Mi porta verso il mare aperto
Sognando da questo deserto
Tu sei l'aria che respiro
E che respirerò
Anche senza di te
Quand'ogni notte guarderò nel cielo
Lo stesso farai tu
Pensando a me
Anni luce da noi
Cambio tempo trovo lei
Segnali che attraversano
Lo spazio e le tue idee
Mi perdo senza suoni
Nei versi di una favola
Noi fermi su una nuvola.
Tu sei l'aria che respiro
E che respirerò
Anche senza di te
Quand'ogni notte guarderò nel cielo
Lo stesso farai tu
Pensando a me
Nell'aria che respiro
Nell'aria che respiro
Anche senza
Anche senza di te
Nell'aria che respiro
Nell'aria che respiro
Anche senza
Anche senza di te

L'air que je respire

Je te salue, chère amie
Tout tourne lentement ici
Même le sentiment
est éteint
Dans la chaleur de la maison
Je relis tes scènes
Trouvant toutes
Mes peines
Dans les nuits et le mystère
Dans le doute de mes pensées
Que je vis aujourd'hui comme hier
Tu es certainement ce sourire
Que je trouve sur tes lèvres
Et c'est le reflet sur ton visage
Tu es l'air que je respire
Que je respirerai
Même sans toi
Quand chaque nuit je regarderai le ciel
Tu ferais de même
En pensant à moi
Comme des lettres perdues
En cherchant dans un sac
La lune que j'attends sur le lit
Cette éternelle suggestion
Me porte vers la mer ouverte
Rêvant de ce désert
Tu es l'air que je respire
Et que je respirerai
Même sans toi
Quand chaque nuit je regarderai le ciel
Tu feras de même
En pensant à moi
Des années-lumière de nous
Je change de temps, je la trouve
Des signaux qui traversent
L'espace et tes idées
Je me perds sans sons
Dans les vers d'un conte de fées
Nous, immobiles sur un nuage.
Tu es l'air que je respire
Et que je respirerai
Même sans toi
Quand chaque nuit je regarderai le ciel
Tu feras de même
En pensant à moi
Dans l'air que je respire
Dans l'air que je respire
Même sans
Même sans toi
Dans l'air que je respire
Dans l'air que je respire
Même sans
Même sans toi