Lyrics and translation Anna Tatangelo - Ed io ti amavo

Ed io ti amavo

Che volevi giorni più importanti
Commenti più grandi della mia confusione
Mentre crescevi a tempo di samba
Come l′anima bianca dello zucchero a velo
Il cielo dei tuoi occhi
Gli specchi di archiemede
Bruciavano vascelli si sogni
Col fuoco aprivano i miei pugni
Ed io ti amavo
Tu che viveni notti lontani
Le pretese più strane del tuo credo non credo
Nei giorni senza pace i tuoi discorsi al vento
Portavano parole di sabbia
Che io chiudevo in gabbia mentre ti amavo
Mentre ti amavo
Tu mi volevi ed io ti amavo
Tu mi lasciavi ed io ti amavo
Tu mi tradivi ed io ti amavo
Tuuu mi uccidevi ed io ti amavo
Tu pretendevi ed io ti amavo
Tu mi umiliavi ed io ti amavo di più
Mi rincorrevi ed io ti amavo
Tu mi illudevi ed io ti amavo
Mi sopportavi ed io ti amavo ti amavo io
Io ti amavo perché ho amato solo te
Solo te
Anche quando mi hai tagliato le mani
Hai strappato le mani alle nostre lenzuola
Invasione del silenzio, promesse frantumate
Pensieri per chissà che cosa
Pensieri per chissà chi altro
Ma io ti amavo
Io ti amavo
Tu mi volevi ed io ti amavo
Tu mi lasciavi ed io ti amavo
Tu mi tradivi ed io ti amavo
Tuuu mi uccidevi ed io ti amavo
Tu pretendevi ed io ti amavo
Tu mi umiliavi ed io ti amavo di più
Mi rincorrevi ed io ti amavo
Tu mi illudevi ed io ti amavo
Mi sopportavi ed io ti amavo ti amavo io
Io ti amavo perché ho amato solo te
Solo te
Mi rincorrevi ed io ti amavo
Tu mi illudevi ed io ti amavo
Mi sopportavi ed io ti amavo ti amavo io
Io ti amavo perché ho amato solo te
Solo te
Solo te

Et je t'aimais

Tu voulais des jours plus importants
Des commentaires plus grands que ma confusion
Alors que tu grandissais au rythme de la samba
Comme l'âme blanche du sucre glace
Le ciel de tes yeux
Les miroirs d'Archimède
Brûlaient des navires de rêves
Avec le feu, ils ouvraient mes poings
Et je t'aimais
Toi qui vivais des nuits lointaines
Les prétentions les plus étranges de ta foi, je ne crois pas
Dans les jours sans paix, tes discours au vent
Apportaient des mots de sable
Que je enfermais en cage tandis que je t'aimais
Tandis que je t'aimais
Tu me voulais et je t'aimais
Tu me quittais et je t'aimais
Tu me trompais et je t'aimais
Tuuu me tuais et je t'aimais
Tu exigeais et je t'aimais
Tu m'humiliais et je t'aimais encore plus
Tu me poursuivais et je t'aimais
Tu me faisais illusion et je t'aimais
Tu me supportais et je t'aimais, je t'aimais, moi
Je t'aimais parce que je n'ai aimé que toi
Seulement toi
Même lorsque tu m'as coupé les mains
Tu as arraché les mains de nos draps
Invasion du silence, promesses brisées
Des pensées pour je ne sais quoi
Des pensées pour je ne sais qui d'autre
Mais je t'aimais
Je t'aimais
Tu me voulais et je t'aimais
Tu me quittais et je t'aimais
Tu me trompais et je t'aimais
Tuuu me tuais et je t'aimais
Tu exigeais et je t'aimais
Tu m'humiliais et je t'aimais encore plus
Tu me poursuivais et je t'aimais
Tu me faisais illusion et je t'aimais
Tu me supportais et je t'aimais, je t'aimais, moi
Je t'aimais parce que je n'ai aimé que toi
Seulement toi
Tu me poursuivais et je t'aimais
Tu me faisais illusion et je t'aimais
Tu me supportais et je t'aimais, je t'aimais, moi
Je t'aimais parce que je n'ai aimé que toi
Seulement toi
Seulement toi