Lyrics and translation Anna Tatangelo - Gocce di cristallo

Gocce di cristallo

Non è un caso che ti incontro
Proprio adesso che non è più importante
Ti nascondi con lo sguardo
Come se non fosse stato niente
Siamo niente? neanche un bacio quando fai l′amore
Non vuoi dare l'impressione
Che pensarci ti fa ancora male
Ancora male come mi fa ancora male

Gocce di cristallo sulle strade di città
Cadono da sempre e il sole non le asciugherà
Quindi adesso dimmi come puoi dimenticare
Queste gocce di cristallo come noi

Quante volte siamo stati
Sempre al centro delle nostre parole
Mi confondi col dolore
Non ricordi che ero anche il bene?
Siamo niente? neanche un bacio quando fai l′amore
C'è una sola soluzione
Che pensarci ti fa ancora male
Ancora male come mi fa ancora male

Gocce di cristallo sulle strade di città
Cadono da sempre e il sole non le asciugherà
Quindi adesso dimmi come puoi dimenticare
Queste gocce di cristallo come noi

Si fa a pezzi questo cielo fino a togliere il respiro
Non c'è niente più da perdere
Gocce di cristallo sulle strade di città
Cadono da sempre e il sole non le asciugherà
Quindi adesso dimmi come puoi dimenticare
Queste gocce di cristallo come noi
Queste gocce di cristallo come noi

Gouttes de cristal

Ce n'est pas un hasard si je te rencontre
Juste maintenant que ce n'est plus important
Tu te caches avec ton regard
Comme si ce n'était rien
Sommes-nous rien? même pas un baiser quand tu fais l'amour
Tu ne veux pas donner l'impression
Que d'y penser te fait encore mal
Encore mal comme ça me fait encore mal

Gouttes de cristal sur les routes de la ville
Tombent depuis toujours et le soleil ne les séchera pas
Alors maintenant dis-moi comment tu peux oublier
Ces gouttes de cristal comme nous

Combien de fois avons-nous été
Toujours au centre de nos paroles
Tu me confonds avec la douleur
Tu ne te souviens pas que j'étais aussi le bien?
Sommes-nous rien? même pas un baiser quand tu fais l'amour
Il n'y a qu'une solution
Que d'y penser te fait encore mal
Encore mal comme ça me fait encore mal

Gouttes de cristal sur les routes de la ville
Tombent depuis toujours et le soleil ne les séchera pas
Alors maintenant dis-moi comment tu peux oublier
Ces gouttes de cristal comme nous

Ce ciel se brise en morceaux jusqu'à couper le souffle
Il n'y a plus rien à perdre
Gouttes de cristal sur les routes de la ville
Tombent depuis toujours et le soleil ne les séchera pas
Alors maintenant dis-moi comment tu peux oublier
Ces gouttes de cristal comme nous
Ces gouttes de cristal comme nous