Lyrics and translation Anna Tatangelo - Inafferrabile

Inafferrabile

Forse non ho più domande da fare
Forse ogni tanto mi piace sbagliare
Forse mi ammazza la luce del sole
Forse è umano odiarti

Probabilmente io non avrei saputo fare ancora meglio
Le mie esprienze non devi prenderle sul serio

Voglio qualcuno che resti per me inafferrabile
Cerco la zona che meno conosci di te
Amo scoprirti ogni volta che perdi il controllo
Sei fonte pura tra istinto ed illegalità
Sei l'illusione che vince sulla realtà

Forse non basta lavarsi le mani
Forse non voglio risposte già scontate

Probabilmente io non avrei dovuto cogliere il momento
La mia coscienza non vuole considerazioni

Voglio qualcuno che resti per me inafferrabile
Cerco la parte che meno domanda di te
Amo scoprirti ogni volta che perdi il controllo
Sei fonte pura tra istinto ed illegalità
Sei l'illusione che vince sulla realtà

Prima tutto è importante poi non vale più niente
Prima non conta niente poi diventa importante
La coerenza dell'inafferrabile

Voglio qualcuno che resti per me inafferrabile
Sei fonte pura tra istinto ed illegalità
Sei l'illusione che vince
Sei l'illusione che vince sulla
Sei l'illusione che vince sulla realtà

Impossible à saisir

Peut-être que je n'ai plus de questions à te poser
Peut-être que j'aime me tromper de temps en temps
Peut-être que la lumière du soleil me tue
Peut-être que c'est humain de te détester

Probablement, je n'aurais pas pu faire mieux
Tu ne dois pas prendre mes expériences au sérieux

Je veux quelqu'un qui reste impossible à saisir pour moi
Je cherche la zone que tu connais le moins de toi-même
J'aime te découvrir à chaque fois que tu perds le contrôle
Tu es une source pure entre l'instinct et l'illégalité
Tu es l'illusion qui triomphe de la réalité

Peut-être que se laver les mains ne suffit pas
Peut-être que je ne veux pas de réponses déjà évidentes

Probablement, je n'aurais pas dû saisir l'instant
Ma conscience ne veut pas de considérations

Je veux quelqu'un qui reste impossible à saisir pour moi
Je cherche la partie qui demande le moins de toi
J'aime te découvrir à chaque fois que tu perds le contrôle
Tu es une source pure entre l'instinct et l'illégalité
Tu es l'illusion qui triomphe de la réalité

Avant, tout est important, puis ça ne vaut plus rien
Avant, ça ne compte pas, puis ça devient important
La cohérence de l'impossible à saisir

Je veux quelqu'un qui reste impossible à saisir pour moi
Tu es une source pure entre l'instinct et l'illégalité
Tu es l'illusion qui triomphe
Tu es l'illusion qui triomphe de la
Tu es l'illusion qui triomphe de la réalité