Lyrics and translation Anna Tatangelo - La fortuna sia con me

La fortuna sia con me

Mi sveglio presto e dopo arrivi tu
Il cielo è guasto e l'anima di più
Preparerò il caffè
Ormai solo per me
Qui cambiano le cose
Vivo la corretta dimensione di un addio
Non mi strappo il cuore ma è un dolore tutto mio
Ciò che si è sbagliato solo il tempo che è passato
Prima o poi ce lo dirà
Dignitosamente una lacrima vien giù
Io rimango assente, tu da un po' non ci sei più
Basta con le lacrime
Tanto adesso è inutile
La fortuna sia con te
La fortuna sia con te
La pioggia cade e cade la città
Il sogno cede e arriva la realtà
Doveva andar così
Succede e va così
Riparto un'altra volta
Vivo la corretta dimensione di un addio
Non mi strappo il cuore ma è un dolore tutto mio
Ciò che si è sbagliato solo il tempo che è passato
Prima o poi ce lo dirà
Dignitosamente una lacrima vien giù
Io rimango assente, tu da un po' non ci sei più
Basta con le lacrime
Tanto adesso è inutile
La fortuna sia con te
La fortuna sia con te
Ora sono sola con la mia fragilità
Mostra a passi il cuore ma non la mia dignità
Poi mi metto in testa che la vita è un po' più onesta
E che riparto da un addio
Metabolizzare questo amore che va via
Mi farà del male ma va bene così sia
Basta con le favole tanto adesso è inutile
La fortuna sia con me
La fortuna sia con me
La fortuna sia con me
La fortuna sia con me

Que la chance soit avec moi

Je me réveille tôt et puis tu arrives
Le ciel est gris et l'âme encore plus
Je vais préparer le café
Désormais, seulement pour moi
Les choses changent ici
Je vis la juste dimension d'un adieu
Je ne me déchire pas le cœur, mais c'est une douleur qui m'appartient
Ce qui a mal tourné, c'est juste le temps qui a passé
Tôt ou tard, il nous le dira
Dignement, une larme coule
Je reste absente, tu n'es plus là depuis un moment
Assez de larmes
Maintenant, c'est inutile
Que la chance soit avec toi
Que la chance soit avec toi
La pluie tombe et la ville tombe
Le rêve cède et la réalité arrive
Cela devait arriver ainsi
Cela arrive et c'est comme ça
Je repars une fois de plus
Je vis la juste dimension d'un adieu
Je ne me déchire pas le cœur, mais c'est une douleur qui m'appartient
Ce qui a mal tourné, c'est juste le temps qui a passé
Tôt ou tard, il nous le dira
Dignement, une larme coule
Je reste absente, tu n'es plus là depuis un moment
Assez de larmes
Maintenant, c'est inutile
Que la chance soit avec toi
Que la chance soit avec toi
Maintenant, je suis seule avec ma fragilité
Je montre mon cœur à pas, mais pas ma dignité
Puis je me mets en tête que la vie est un peu plus honnête
Et que je repars d'un adieu
Métaboliser cet amour qui s'en va
Cela me fera du mal, mais tant pis
Assez de contes de fées, maintenant, c'est inutile
Que la chance soit avec moi
Que la chance soit avec moi
Que la chance soit avec moi
Que la chance soit avec moi