Lyrics and translation Anna Tatangelo - La fortuna sia con me

La fortuna sia con me

Mi sveglio presto e dopo arrivi tu
Il cielo è guasto e l'anima di più
Preparerò il caffè
Ormai solo per me
Qui cambiano le cose
Vivo la corretta dimensione di un addio
Non mi strappo il cuore ma è un dolore tutto mio
Ciò che si è sbagliato solo il tempo che è passato
Prima o poi ce lo dirà
Dignitosamente una lacrima vien giù
Io rimango assente, tu da un po' non ci sei più
Basta con le lacrime
Tanto adesso è inutile
La fortuna sia con te
La fortuna sia con te
La pioggia cade e cade la città
Il sogno cede e arriva la realtà
Doveva andar così
Succede e va così
Riparto un'altra volta
Vivo la corretta dimensione di un addio
Non mi strappo il cuore ma è un dolore tutto mio
Ciò che si è sbagliato solo il tempo che è passato
Prima o poi ce lo dirà
Dignitosamente una lacrima vien giù
Io rimango assente, tu da un po' non ci sei più
Basta con le lacrime
Tanto adesso è inutile
La fortuna sia con te
La fortuna sia con te
Ora sono sola con la mia fragilità
Mostra a passi il cuore ma non la mia dignità
Poi mi metto in testa che la vita è un po' più onesta
E che riparto da un addio
Metabolizzare questo amore che va via
Mi farà del male ma va bene così sia
Basta con le favole tanto adesso è inutile
La fortuna sia con me
La fortuna sia con me
La fortuna sia con me
La fortuna sia con me

Пусть удача будет со мной

Я просыпаюсь рано, а потом приходишь ты.
Небо хмурое, а душа еще больше.
Я приготовлю кофе,
Теперь только для себя.
Здесь всё меняется,
Я проживаю правильное измерение прощания.
Я не разрываю себе сердце, но это моя боль.
Что было не так, скажет только прошедшее время.
Рано или поздно оно нам скажет.
Достойно, слеза катится вниз.
Я остаюсь безучастной, тебя уже давно нет.
Хватит слёз,
Теперь это бесполезно.
Пусть удача будет с тобой.
Пусть удача будет с тобой.
Дождь идет, и город под дождем.
Мечта рушится, и наступает реальность.
Так и должно было быть.
Случается, и так бывает.
Я начинаю снова,
Я проживаю правильное измерение прощания.
Я не разрываю себе сердце, но это моя боль.
Что было не так, скажет только прошедшее время.
Рано или поздно оно нам скажет.
Достойно, слеза катится вниз.
Я остаюсь безучастной, тебя уже давно нет.
Хватит слёз,
Теперь это бесполезно.
Пусть удача будет с тобой.
Пусть удача будет с тобой.
Теперь я одна со своей хрупкостью.
Покажу свое сердце шаг за шагом, но не свое достоинство.
Потом я внушу себе, что жизнь немного честнее,
И что я начинаю с прощания.
Осознать эту уходящую любовь,
Мне будет больно, но пусть будет так.
Хватит сказок, теперь это бесполезно.
Пусть удача будет со мной.
Пусть удача будет со мной.
Пусть удача будет со мной.
Пусть удача будет со мной.