Lyrics and translation Anna Tatangelo - Non mi tocca

Non mi tocca

Sono solo la stessa di sempre (uh)
Ogni giorno uguale e differente (uh)
L'ansia che danza nella mia mente (uh)
E fuori solo calma apparente
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Avvicinati adesso così forse capisci meglio quello che dico
Voglio un bacio infinito, rimanere sott'acqua e trattenere il respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta, non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani, sì ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Ci metto il cuore anche se non voglio
Ti piace farmi perdere il controllo
È un gioco in equilibrio con l'orgoglio
Vorrei fermarmi adesso ma non posso
Eppure non c'è niente che non vada
Vedo tutto prima che accada

Lascio cadere il vestito
Mi avvicino lo stesso anche se hai già capito tutto quello che dico
Dammi un bacio infinito,
Rimaniamo sott'acqua, sento già il tuo respiro
Forse non l'hai capito, sono io che ti sfido
Sono io che decido (shh)

Basta non voglio il tuo parere, non mi tocca
Ho messo il cuore fuori dalla porta
Non c'è domani sì, ma non mi importa
Siamo soli è quello che conta
Tutto il resto non mi tocca

Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)
Non mi tocca, non mi tocca
Non mi tocca, non mi tocca
Tutto il resto non mi tocca (basta)

Не трогай меня

Я такая же, как всегда (мм)
Каждый день такой же и такой разный (мм)
Тревога танцует в моей голове (мм)
А снаружи лишь мнимое спокойствие
И всё же нет ничего плохого
Я вижу всё прежде, чем это произойдёт

Я скидываю платье
Подойди поближе, чтобы, возможно, ты лучше понял, что я говорю
Я хочу бесконечный поцелуй, остаться под водой и задержать дыхание
Может быть, ты не понял, это я бросаю тебе вызов
Это я решаю (шшш)

Хватит, не хочу твоего мнения, не трогай меня
Я выставила свое сердце за дверь
Завтра не будет, но мне всё равно
Мы одни, и это главное
Всё остальное меня не касается

Я вкладываю своё сердце, даже если не хочу
Тебе нравится заставлять меня терять контроль
Это опасная игра с гордостью
Я хотела бы остановиться сейчас, но не могу
И всё же нет ничего плохого
Я вижу всё прежде, чем это произойдёт

Я скидываю платье
Я всё равно подхожу ближе, даже если ты уже понял всё, что я говорю
Дай мне бесконечный поцелуй
Останемся под водой, я уже чувствую твоё дыхание
Может быть, ты не понял, это я бросаю тебе вызов
Это я решаю (шшш)

Хватит, не хочу твоего мнения, не трогай меня
Я выставила своё сердце за дверь
Завтра не будет, но мне всё равно
Мы одни, и это главное
Всё остальное меня не касается

Меня не касается, меня не касается
Меня не касается, меня не касается
Всё остальное меня не касается (хватит)
Меня не касается, меня не касается
Меня не касается, меня не касается
Всё остальное меня не касается (хватит)