Lyrics and translation Anna Tatangelo - Non volevo niente

Non volevo niente

Sei come sei, tu non cambiare niente
Fai come vuoi, basta che sia consapevolmente
Tanto la vita va avanti come sempre

Stai come stai, tu non ti accontentare
Dai ciò che vuoi, il segreto è non restarci male
Sei più importante, il mondo può aspettare

Fidati di me, non ci si può bastare
E spiega allora cosa resto a fare?

Non volevo niente e tu
Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare
Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l′esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

Sei come sei, vai avanti e tira dritto
Stai con chi vuoi, se ti serve fanne un tuo diritto
Tanto il destino per me è già stato scritto

Fidati di me, non ci si può cambiare
Mi spieghi allora cosa parlo a fare?

Non volevo niente e tu
Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare
Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l'esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore
E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l′esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo
E non volevo niente

Je ne voulais rien

Tu es comme tu es, ne change rien
Fais ce que tu veux, tant que c'est conscient
La vie continue comme toujours

Reste comme tu es, ne te contente pas
Donne ce que tu veux, le secret est de ne pas être malheureux
Tu es plus important, le monde peut attendre

Fais-moi confiance, on ne peut pas se suffire à soi-même
Alors explique-moi pourquoi je reste ici ?

Je ne voulais rien et toi
Têtu comme toujours, tu as réussi à te faire aimer
Je ne voulais rien, mais toi
Imperturbable, tu as visé le centre de mon cœur

Et maintenant que je te sens, maintenant je ne regrette pas
Je n'ai qu'une envie, voler chaque moment
Maintenant, tout est absurde si je pense que je te perds

Tu es comme tu es, avance et fonce
Sois avec qui tu veux, si tu en as besoin, fais-en ton droit
Le destin a déjà été écrit pour moi

Fais-moi confiance, on ne peut pas se changer
Alors explique-moi pourquoi je parle ?

Je ne voulais rien et toi
Têtu comme toujours, tu as réussi à te faire aimer
Je ne voulais rien, mais toi
Imperturbable, tu as visé le centre de mon cœur

Et maintenant que je te sens, maintenant je ne regrette pas
Je n'ai qu'une envie, voler chaque moment
Maintenant, tout est absurde si je pense que je te perds

Je ne voulais rien, mais toi
Imperturbable, tu as visé le centre de mon cœur
Et maintenant que je te sens, maintenant je ne regrette pas
Je n'ai qu'une envie, voler chaque moment
Maintenant, tout est absurde si je pense que je te perds
Et je ne voulais rien