Lyrics and translation Anna Tatangelo - Non volevo niente

Non volevo niente

Sei come sei, tu non cambiare niente
Fai come vuoi, basta che sia consapevolmente
Tanto la vita va avanti come sempre

Stai come stai, tu non ti accontentare
Dai ciò che vuoi, il segreto è non restarci male
Sei più importante, il mondo può aspettare

Fidati di me, non ci si può bastare
E spiega allora cosa resto a fare?

Non volevo niente e tu
Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare
Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l′esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

Sei come sei, vai avanti e tira dritto
Stai con chi vuoi, se ti serve fanne un tuo diritto
Tanto il destino per me è già stato scritto

Fidati di me, non ci si può cambiare
Mi spieghi allora cosa parlo a fare?

Non volevo niente e tu
Ostinato come sempre sei riuscito a farti amare
Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore

E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l'esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo

Non volevo niente ma tu
Imperterrito hai puntato fino al centro del mio cuore
E adesso che ti sento, adesso non mi pento
Ho solo l′esigenza di rubare ogni momento
Adesso è tutto assurdo se penso che ti perdo
E non volevo niente

Не хотела ничего

Оставайся самим собой, не меняйся, прошу тебя
Делай, что хочешь, главное, делай это осознанно
Ведь жизнь идёт своим чередом, как всегда

Будь таким, какой ты есть, не пытайся угодить всем
Отдавай, что можешь, но не огорчайся, если тебе не ответят тем же
Ты важнее всего, мир может подождать

Поверь мне, каждый не может быть самодостаточным
И объясни мне тогда, что я здесь делаю?

Я ничего не хотела, а ты
Своим упорством сумел влюбить меня в себя
Я ничего не хотела, но ты
Неотступно пробирался в самое сердце моё

И сейчас, чувствуя тебя, я не жалею ни о чём
Мне лишь хочется украсть каждое мгновение
Сейчас всё кажется абсурдным, если представлю, что потеряю тебя

Оставайся самим собой, будь прямолинейным и смелым
Будь с теми, с кем хочешь, если тебе это нужно
Ведь моя судьба уже предрешена

Поверь мне, нельзя изменить человека
Так объясни мне тогда, о чём я вообще говорю?

Я ничего не хотела, а ты
Своим упорством сумел влюбить меня в себя
Я ничего не хотела, но ты
Неотступно пробирался в самое сердце моё

И сейчас, чувствуя тебя, я не жалею ни о чём
Мне лишь хочется украсть каждое мгновение
Сейчас всё кажется абсурдным, если представлю, что потеряю тебя

Я ничего не хотела, но ты
Неотступно пробирался в самое сердце моё
И сейчас, чувствуя тебя, я не жалею ни о чём
Мне лишь хочется украсть каждое мгновение
Сейчас всё кажется абсурдным, если представлю, что потеряю тебя
И я ничего не хотела