Lyrics and translation Anna Tatangelo - Pensiero Stupendo

Pensiero Stupendo

Lui da solo qui come mai
Lo pensavo ancora con lei
Forse ha ragione Maria
S'avvicina verso di me
Io sto sudando le mani
Non esiste altro motivo
Lui è venuto per me
Io tengo il controllo di me
Quasi come fossi una diva
Faccio arrabbiare Maria
Per mandare via l'emozione
Metto in tasca le mani
E ricomincio a ballare
Fermo il mio pensiero stupendo
Gli sorrido soltanto che fatica per me
Vorrei digli che lo pretendo
Che mi stò innamorando
Che stà dentro di me
Dai
Se lo vuoi
Io ci stò
Sarò tua stasera
Dai sono quà
Gli occhi miei
Ti danno l'o.k.
Fermo il mio pensiero stupendo
Gli sorrido soltanto che fatica per me
Vorrei digli che lo pretendo
Che mi stò innamorando
Che stà dentro di me
Io
Sto sorprendendo anche me
Forse non mi sto regolando
Vuol andare Maria
Io la guardo e quasi pregando
Le sussurro rimani
Sei la mia amica del cuore
Fermo il mio pensiero stupendo
Gli sorrido soltanto che fatica per me
Vorrei digli che lo pretendo
Che mi stò innamorando
Che stà dentro di me
Dai
Se lo vuoi
Io ci stò
Sarò tua stasera
Dai sono quà
Gli occhi miei
Ti danno l'o.k.

Pensée Merveilleuse

Il est là tout seul, comme jamais
Je pensais qu'il était encore avec elle
Peut-être que Marie a raison
Il s'approche de moi
Mes mains sont moites
Il n'y a pas d'autre raison
Il est venu pour moi
Je garde le contrôle de moi-même
Presque comme si j'étais une diva
Je fais enrager Marie
Pour faire disparaître l'émotion
Je mets mes mains dans mes poches
Et je recommence à danser
Je retiens ma pensée merveilleuse
Je lui souris, quelle fatigue pour moi
J'aimerais lui dire que je l'exige
Que je tombe amoureuse
Que tu es en moi
Vas-y
Si tu veux
Je suis prête
Je serai à toi ce soir
Allez, je suis là
Mes yeux
Te donnent l'accord
Je retiens ma pensée merveilleuse
Je lui souris, quelle fatigue pour moi
J'aimerais lui dire que je l'exige
Que je tombe amoureuse
Que tu es en moi
Je
Je me surprends moi-même
Peut-être que je ne me contrôle pas
Marie veut partir
Je la regarde et presque en priant
Je lui murmure de rester
Tu es mon amie de cœur
Je retiens ma pensée merveilleuse
Je lui souris, quelle fatigue pour moi
J'aimerais lui dire que je l'exige
Que je tombe amoureuse
Que tu es en moi
Vas-y
Si tu veux
Je suis prête
Je serai à toi ce soir
Allez, je suis là
Mes yeux
Te donnent l'accord