Lyrics and translation Anna Tatangelo - Senza dire che

Senza dire che

Non ho detto mai parole inutili
Neanche quando sembrava che tutto fosse perso
Diceva, "Sei falsa", ma non ha capito mai
Che i suoi occhi sono stati gli occhi miei
Fino a quando mi ha detto: "Non torno, non mi volto"

E non è tornato più
Ho gridato forte mentre tu
Annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare
Maledetto orgoglio
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire

Ripensare a lui non è mai inutile
Chiudo gli occhi e mi accorgo che tutto
Ha comunque un colore diverso
Quello che non scordo mai
Perché i tuoi occhi sono ancora gli occhi miei
Anche se mi hai già detto: "Non torno, non mi volto"

E non è tornato più
Ho gridato forte mentre tu
Annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare
Maledetto orgoglio
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire

E non è tornato più
Ho gridato forte mentre tu
Annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare
Maledetto orgoglio
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire

Без лишних слов

Я никогда не говорила лишних слов
Даже когда казалось, что все потеряно
Ты сказал: "Ты лживая", но так и не понял
Что твои глаза были моими глазами
Пока ты не сказал мне: "Я не вернусь, не оглянусь"

И больше не возвращался
Я кричала вовсю, пока ты
Тонул в обиде, не говоря, что хотел вернуться
Проклятая гордость
Проклят ты, что молчишь, когда плачешь, предпочитая умереть

Вспоминать о тебе никогда не бывает бесполезно
Я закрываю глаза и понимаю, что все
Все равно имеет другой цвет
То, что я никогда не забуду
Потому что твои глаза до сих пор мои глаза
Хотя ты уже сказал мне: "Я не вернусь, не оглянусь"

И больше не возвращался
Я кричала вовсю, пока ты
Тонул в обиде, не говоря, что хотел вернуться
Проклятая гордость
Проклят ты, что молчишь, когда плачешь, предпочитая умереть

И больше не возвращался
Я кричала вовсю, пока ты
Тонул в обиде, не говоря, что хотел вернуться
Проклятая гордость
Проклят ты, что молчишь, когда плачешь, предпочитая умереть