Lyrics and translation Anna Tatangelo - Serenata

Serenata

"Brava"
Mi sai dire soltanto questo, soltanto "Brava"?
Ti prego, fermati, che scendo adesso in mezzo alla strada
Che non ho voglia di litigare
E tanto a casa ci so tornare
"Nada"
Se mi chiedi che cosa penso, ti dico "Nada"
E se penso, mi sento come fossi ubriaca
E la città è più nera
Del tuo Range Rover
Ora vai, per favore
Se mi vuoi stringere il cuore (Eh, eh)
Stanotte, senza veleno, come un pitone (Eh, eh)
Come una croce che porto dietro da non so dove (Eh, eh)
Fai l'ultimo tiro adesso che brucia l'ultimo fiore
E qui non ci piove
E qui non ci piove
Tu non hai mai capito chi sono
Mi hai coperta di bracciali d'oro
Che non valgono niente
Sono solo manette
Niente di nuovo
Tu sei questo qua
E si vede la tua firma, sei una Montblanc
Le bugie non me le bevo con lo Champagne
Torno a piedi senza queste Louboutin
Mi dispiace per come è andata
Ma dimmi, a che serve una serenata?
Io non sono quella sbagliata
Era tutta una farsa, solo facciata
E la città è più nera
Del tuo Range Rover
Ora vai, per favore
Se mi vuoi stringere il cuore (Eh, eh)
Stanotte, senza veleno, come un pitone (Eh, eh)
Come una croce che porto dietro da non so dove (Eh, eh)
Fai l'ultimo tiro adesso che brucia l'ultimo fiore
E qui non ci piove
E qui non ci piove

Серенада

"Браво"
Ты можешь сказать только это, только "Браво"?
Прошу, останови, я сейчас выйду посреди дороги,
Потому что не хочу ссориться
И домой я сама доберусь.
"Ничего"
Если ты спрашиваешь, что я думаю, я скажу "Ничего".
А если подумать, я чувствую себя как пьяная,
И город темнее,
Чем твой Range Rover.
А теперь уезжай, пожалуйста.
Если хочешь сжать мое сердце (Эх, эх)
Сегодня ночью, без яда, как питон (Эх, эх)
Как крест, который я несу с собой неизвестно откуда (Эх, эх)
Сделай последний вдох, теперь, когда горит последний цветок.
И здесь не идет дождь.
И здесь не идет дождь.
Ты никогда не понимал, кто я.
Ты осыпал меня золотыми браслетами,
Которые ничего не стоят.
Это просто наручники.
Ничего нового.
Ты такой, какой есть.
И видна твоя подпись, ты - Montblanc.
Твою ложь я не запиваю шампанским.
Я вернусь пешком без этих Louboutin.
Мне жаль, что так вышло,
Но скажи, зачем нужна серенада?
Я не та, кто ошибается.
Всё это был фарс, просто фасад.
И город темнее,
Чем твой Range Rover.
А теперь уезжай, пожалуйста.
Если хочешь сжать мое сердце (Эх, эх)
Сегодня ночью, без яда, как питон (Эх, эх)
Как крест, который я несу с собой неизвестно откуда (Эх, эх)
Сделай последний вдох, теперь, когда горит последний цветок.
И здесь не идет дождь.
И здесь не идет дождь.