Lyrics and translation Anna Tatangelo - Sono Quello Che Vuoi Tu

Sono Quello Che Vuoi Tu

Se vuoi fare la pace
Abbassa un poco la voce
Ma che cos′è che ti brucia
Che ti rende feroce
Se vuoi darmi la croce
Se è così che ti piace
Allora fallo veloce
E non parliamone più

Se vuoi fare l'amore
Allora spegni la luce
Non li voglio i tuoi baci
Fai il tuo comodo e taci
Lascia stare le scuse
Che non ti servono a niente
Lascia che sia domani
E chiudiamola qua
Io non ti capisco più
Spiegami se puoi
Ma dimmelo tu come mi vuoi

Sono fuoco e sono vento
Sono una e sono cento
Sono brutta e sono bella
La tua croce e la tua stella
Sono allegra sono triste
Sono ercole o maciste
Troppo magra troppo tonda
Sono bruna e sono bionda

Sono tutto ciò che conta
E poi no non valgo niente
Io non centro coi tuoi guai
Poi colpevole e innocente
Sono falsa sono matta
Prima cagna e dopo gatta
Io non posso essere più
Tutto quello che ogni volta dici tu

Quante volte mi hai tradito
Quante volte sei tornato
Ed io qui ad aprir la porta
E ti ho sempre perdonato
Ma stavolta non m′inganni
Hai finito di insultarmi
Mi riprendo la mia vita, la porta sta là

Sono acqua e sono terra
Sono pace e sono guerra
Sono albergo e sono casa
La tua noia la tua musa
Sono madre sono amica
Prima cura poi ferita
Sono schiava e poi regina
Sono furba e poi cretina

Sono tutto ciò che conta
E poi no non valgo niente
Io non centro coi tuoi guai
Poi colpevole e innocente
Sono falsa sono matta
Prima cagna e dopo gatta
Io non posso essere più
Tutto quello che ogni volta dici tu

Я то, что ты хочешь

Если хочешь помириться
Чуть-чуть пониже говори
Что тебя печет,
Что тебя так зверит?
Если хочешь распять меня на кресте,
Как тебе больше нравится,
Тогда сделай это побыстрее
И больше не вернемся к этому

Если ты хочешь любви,
Тогда выключи свет
Мне не нужны твои поцелуи
Устраивайся удобнее и молчи
Оставь свои оправдания
Они тебе ничем не помогут
Пусть будет завтра
И закроем тему
Я тебя больше не понимаю
Объясни мне, если можешь
Но скажи мне, какой ты меня хочешь

Я и огонь, и ветер
Я целая и я многочисленная
Я и дурнушка, и красавица
Твой крест и твоя звезда
Я и веселая, и грустная
Я и Геракл, и Мацист
Я тощая и пухлая
Я и брюнетка, и блондинка

Я все, что имеет значение
А потом я ничего не стою
Я не виновата в твоих бедах
А потом я и виновная, и невиновная
Я и лгунья, и сумасшедшая
Сначала сука, а потом кошечка
Я больше не могу
Быть всем, чем ты хочешь в каждый раз

Сколько раз ты меня предавал
Сколько раз ты возвращался
А я все открывала тебе дверь
И я всегда тебя прощала
Но в этот раз ты меня не обманешь
Хватит меня оскорблять
Я заберу свою жизнь, дверь там

Я и вода, и земля
Я и мир, и война
Я и гостиница, и дом
Твоя скука, твоя муза
Я мать, я подруга
Сначала лекарство, потом рана
Я раба, а потом королева
Я хитрая, а потом дурочка

Я все, что имеет значение
А потом я ничего не стою
Я не виновата в твоих бедах
А потом я и виновная, и невиновная
Я и лгунья, и сумасшедшая
Сначала сука, а потом кошечка
Я больше не могу
Быть всем, чем ты хочешь в каждый раз