Lyrics and translation Anna Tatangelo - Tu non cambiare mai

Tu non cambiare mai

E mi sento al limite del mondo
Come se qui in fondo non ci fosse altro
Che una manciata di ricordi
Buttati controvento.

Le parole alberi di autunno
Tra le poche case dei nostri silenzi
Dimmi che cosa pensi
E se mi pensi
Se mi senti
Cosa senti?

Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E bastarebbe parlarsi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.

E se questo è il limite del mondo
Vorrei averti ancora un giorno
Tra le mani.
Per farti prendere un po' in giro
Perché è l'ultima volta.
Un abbraccio un mare di acqua calda
L'illusione di tornare come nuovi.
Dimmi che cosa cerchi
E se mi cerchi
Se mi aspetti
Cosa aspetti?

Mi sembra chiaro che
Forse stiamo solo correndo
In direzioni opposte
Ci stiamo perdendo.
E basterebbe parlasi come tra di noi
Forse stiamo solo vivendo
E giorno dopo giorno ci stiamo cambiando.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai. Mai.
E non è proprio quello che vorrei
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare.
Tu non cambiare mai.
Tu non cambiare mai.
Mai.

Ne change jamais

Et je me sens au bord du monde
Comme si au fond il n'y avait rien d'autre
Qu'une poignée de souvenirs
Jetés au vent.

Les mots sont des arbres d'automne
Parmi les quelques maisons de nos silences
Dis-moi ce que tu penses
Et si tu penses à moi
Si tu me sens
Que ressens-tu?

Peut-être ne faisons-nous que courir
Dans des directions opposées
On se perd.
Et il suffirait de se parler comme entre nous
Peut-être ne faisons-nous que vivre
Et jour après jour, nous changeons
Et ce n'est pas vraiment ce que je veux
Ne change jamais.
Ne change jamais.
Ne change jamais.

Et si c'est la limite du monde
J'aimerais te tenir encore une journée
Entre mes mains.
Pour te faire un peu rire
Parce que c'est la dernière fois.
Un câlin, une mer d'eau chaude
L'illusion de revenir comme neuf.
Dis-moi ce que tu cherches
Et si tu me cherches
Si tu m'attends
Qu'est-ce que tu attends?

Il me semble clair que
Peut-être ne faisons-nous que courir
Dans des directions opposées
On se perd.
Et il suffirait de se parler comme entre nous
Peut-être ne faisons-nous que vivre
Et jour après jour, nous changeons.
Et ce n'est pas vraiment ce que je veux
Ne change jamais. Jamais.
Et ce n'est pas vraiment ce que je veux
Ne change jamais.
Ne change pas.
Ne change jamais.
Ne change jamais.
Jamais.