Lyrics and translation Anna Tatangelo - Un'ora Che Ti Ho Perso

Un'ora Che Ti Ho Perso

Se da domani dormirò da sola
Cosa può succedere?
Se avrò paura di quel temporale
Cosa può succedere?

E quando squillerà il mio telefono
Io non avrò più fretta di rispondere
E non mi truccherò per farmi bella
Non brillerò mai più come una stella

Non sarà facile, lo so
Morire solo per un po′
Avere un cuore
Per amare senza battito

Di noi, cosa resta di noi?
Non sai quanto male mi fai
Come faccio adesso a cancellare
Tutti i brividi del nostro amore

È impossibile asciugare il mare
Senza quel calore che sai dare tu

Tu sei l'altra parte di noi
Ma dai più veleno che puoi
Sulle mie ferite metti il sale
Mentre ridi sopra il mio dolore
E col fuoco delle tue parole bruci solo me

Vorrei fermare il tempo con le mani
Solo per un attimo
E poi tornare indietro per un′ora
Come una pellicola

Per rivedere quegli sbagli miei
Regalerei dieci anni a questa vita
Colorerei di bianco i sogni tuoi
E pure il grigio di questa giornata

Ma tutto questo non si può
Farla finita non lo so
Meglio morire o respirare
Ancora un attimo

Di noi, cosa resta di noi?
Non sai quanto male mi fai
Come faccio adesso a cancellare
Tutti i brividi del nostro amore
È impossibile asciugare il mare
Senza quel calore che sai dare tu

Tu sei l'altra parte di noi
Ma dai più veleno che puoi
Sulle mie ferite metti il sale
Mentre ridi sopra il mio dolore
E col fuoco delle tue parole bruci solo me

Sulle mie ferite metti il sale
Mentre ridi sopra il mio dolore
E col fuoco delle tue parole bruci solo me

Une Heure Que Je T'ai Perdu

Si je dors seule à partir de demain
Qu'est-ce qui peut arriver ?
Si j'ai peur de cet orage
Qu'est-ce qui peut arriver ?

Et quand mon téléphone sonnera
Je n'aurai plus hâte de répondre
Et je ne me maquillerai plus pour être belle
Je ne brillerai plus jamais comme une étoile

Ce ne sera pas facile, je le sais
Mourir seule pour un moment
Avoir un cœur
Pour aimer sans battre

De nous, qu'est-ce qui reste de nous ?
Tu ne sais pas combien tu me fais mal
Comment puis-je effacer maintenant
Tous les frissons de notre amour

Il est impossible de sécher la mer
Sans la chaleur que tu sais donner

Tu es l'autre partie de nous
Mais donne plus de poison que tu peux
Mets du sel sur mes blessures
Alors que tu ris de ma douleur
Et avec le feu de tes paroles, brûle moi seule

J'aimerais arrêter le temps avec mes mains
Ne serait-ce que pour un instant
Et puis revenir en arrière d'une heure
Comme un film

Pour revoir mes erreurs
J'offrirais dix ans à cette vie
Je colorerais tes rêves en blanc
Et aussi le gris de cette journée

Mais tout cela n'est pas possible
J'ignore si je peux en finir
Mieux vaut mourir ou respirer
Encore un moment

De nous, qu'est-ce qui reste de nous ?
Tu ne sais pas combien tu me fais mal
Comment puis-je effacer maintenant
Tous les frissons de notre amour
Il est impossible de sécher la mer
Sans la chaleur que tu sais donner

Tu es l'autre partie de nous
Mais donne plus de poison que tu peux
Mets du sel sur mes blessures
Alors que tu ris de ma douleur
Et avec le feu de tes paroles, brûle moi seule

Mets du sel sur mes blessures
Alors que tu ris de ma douleur
Et avec le feu de tes paroles, brûle moi seule