Lyrics and translation Anna Tatangelo - Vento di settembre

Vento di settembre

Come il vento sei, passi e te ne vai
Mi sfiori il viso e il tuo sapore
Mi confonde un po' di più
E come la marea scende e salirà
La voglia che ho di te travolgerà ogni mia idea

Sei come il vento di settembre
Che bussa alle finestre
Sei come un suono invadente
Che mi parlerà di te
Ti sento sopra la mia pelle
Che vieni da lontano tu
Ma prendimi per mano piano
Ed io ti riconoscerò

E come il vento sei
Che spettina i capelli
Che soffia sui miei sbagli
È tardi per rincominciare, no
E niente da rifare, niente di particolare tu
Che sei così importante
Che sei il mio più grande amore

Sei come il vento di settembre
Che bussa alle finestre
E prendon fuoco facilmente
Le promesse che mi fai
Ti sento sopra la mia pelle
Come un vestito, un brivido
Ti cerco tra le stelle
Anche se son lontane, è difficile
Non voglio lasciarti andare
Non è facile stare ad aspettarti
È il respiro di quel vento che mi porta via
Vento di settembre
Che bussa alle finestre

Ti sento sopra la mia pelle
Come un vestito, un brivido
Ti cerco tra le stelle
Anche se son lontane

Ветер сентября

Как ветер ты, проходишь и пропадаешь
Ты ласкаешь мое лицо, и твой вкус
Сбивает меня с толку все больше
И как прилив накатывает и спадает
Тоска по тебе захлестнет все мои мысли

Ты, как ветер сентября,
Стучишь в мои окна
Ты, как неотвязный шум,
Который будет говорить мне о тебе
Я чувствую тебя на своей коже,
Что ты пришел издалека
Но возьми меня за руку нежно
И я тебя узнаю

И как ветер ты
Что растрепывает волосы,
Что дует на мои ошибки
Поздно начинать заново, нет,
И нечего переделывать, ничего особенного в тебе
Что ты такой важный
Что ты моя самая большая любовь

Ты, как ветер сентября,
Стучишь в мои окна
И легко воспламеняются
Обещания, что ты мне даешь
Я чувствую тебя на своей коже,
Как платье, как дрожь
Я ищу тебя среди звезд,
Хотя они далеко, это трудно
Я не хочу тебя отпускать
Нелегко ждать тебя
Это дыхание того ветра, который уносит меня прочь
Ветер сентября
Стучит в мои окна

Я чувствую тебя на своей коже,
Как платье, как дрожь
Я ищу тебя среди звезд,
Хотя они далеко.