Lyrics and translation Anna Ternheim - All the Way to Rio

All the Way to Rio

We ran far away from the house we built
From one wild world into another
We ran from our lovers
Who we said had betrayed us
From one man's arms into another

All the way to Rio
All the way to Rio
To start all over
To start all over

We ran from our friends
Saying they're all the same
Sleepy days and live long
We're the future in a deck of cards
Tore the letters, phones turned off
Said we're better on our own

Down in Rio
Down in Rio
Down in Rio
Down in Rio
To start all over
To start all over

Весь путь до Рио

Мы убежали далеко от дома, который построили,
Из одного безумного мира в другой.
Мы убежали от наших возлюбленных,
Которые, как мы сказали, предали нас.
Из объятий одного мужчины в объятия другого.

Весь путь до Рио,
Весь путь до Рио,
Чтобы начать всё сначала,
Чтобы начать всё сначала.

Мы убежали от наших друзей,
Сказав, что они все одинаковые.
Сонные дни и долгая жизнь,
Мы — будущее в колоде карт.
Порвали письма, выключили телефоны,
Сказали, что нам лучше одним.

В Рио,
В Рио,
В Рио,
В Рио,
Чтобы начать всё сначала,
Чтобы начать всё сначала.