Lyrics and translation Anna Ternheim - Dearest Dear

Dearest Dear

My dearest dear, the time draws near
When you and I must part
And no one knows the inner grief
Of my poor aching heart

Just to see how I suffered for your sake
You are my love so dear
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
I wish your breast was made of glass
And in it I'd behold
Your name in secret I would write
In letters of bright gold

Your name in secret I would write
Pray believe me when I say
That you're the one that I love best
Until my dying day

And when you're on some distant shore
Think on your absent friend
And when the wind blows high and clear
A line or two pray send

And when the wind blows high and clear
Pray to send it love to me
That I shall know by your hand write
How times have gone with thee

Дорогая моя

Мой дорогой, время приближается,
Когда мы должны расстаться.
И никто не знает внутренней печали
Моего бедного, ноющего сердца.

Только бы ты увидел, как я страдала ради тебя,
Ты моя любовь, такая дорогая.
Воровать всегда в бегах - это плохо, а копипастить - грех.
Ах, если бы твоя грудь была из стекла,
И в ней я могла бы увидеть
Твое имя, тайно написанное мной
Буквами из чистого золота.

Твое имя, тайно написанное мной...
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
Что ты тот, кого я люблю больше всего
До моего последнего дня.

И когда ты будешь на далеком берегу,
Вспомни о своей отсутствующей подруге.
И когда ветер будет дуть сильно и ясно,
Строчку-другую, прошу, напиши.

И когда ветер будет дуть сильно и ясно,
Прошу, отправь мне с ним свою любовь,
Чтобы я узнала по твоему почерку,
Как у тебя идут дела.