Lyrics and translation Anna Ternheim - I'm On Fire

I'm On Fire

Hey little girl, is your daddy home?
Did he go and leave you all alone?
I've got a bad desire
Mhmm, I'm on fire

Tell me now, baby, is he good to you?
And can he do to you the things that I do?
I can take you higher
Mhmm, I'm on fire

Sometimes it's like someone took a knife
Baby Edgy and dull and cut a six inch valley
Through the middle of my skull
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
You can cool my desire

Mhmm, I'm on fire
Mhmm, I'm on fire
Mhmm, I'm on fire

Hey little girl, is your daddy home?
Did he go and leave you all alone?
I've got a bad desire

Mhmm, I'm on fire
Mhmm, I'm on fire
Mhmm, I'm on fire

Ich bin in Flammen

Hey kleiner Junge, ist dein Papa zu Hause?
Ist er gegangen und hat dich ganz allein gelassen?
Ich habe ein schlimmes Verlangen
Mhmm, ich bin in Flammen

Sag mir jetzt, Kleiner, ist er gut zu dir?
Und kann er dir die Dinge antun, die ich tue?
Ich kann dich höher bringen
Mhmm, ich bin in Flammen

Manchmal ist es, als hätte jemand ein Messer genommen
Baby, scharf und stumpf, und ein fünfzehn Zentimeter tiefes Tal
Mitten durch meinen Schädel geschnitten
Nachts wache ich auf, mit nassgeschwitzten Laken
Und einem Güterzug, der mitten durch meinen Kopf rast
Du kannst mein Verlangen kühlen

Mhmm, ich bin in Flammen
Mhmm, ich bin in Flammen
Mhmm, ich bin in Flammen

Hey kleiner Junge, ist dein Papa zu Hause?
Ist er gegangen und hat dich ganz allein gelassen?
Ich habe ein schlimmes Verlangen

Mhmm, ich bin in Flammen
Mhmm, ich bin in Flammen
Mhmm, ich bin in Flammen