Lovekeeper (Naked Version) - Anna Ternheim translation in French

Lovekeeper (Naked Version)

Lovekeeper please let me out
Lovekeeper please let me out
Haven't been for so long
You keep your eyes on me
Love of mine don't lend a hand
Yours are just keeping me down
And I've been down for so long
Love likes to hold on
I hear a time-bomb
Ticking when you come to near
Violent explosions
No one but I can hear
Lovekeeper you've cut me off
Words as defense aren't enough
And I've been quiet for too long
You keep your eyes on me
Lovekeeper please set me free
I hear a time-bomb
Ticking when you come too near
Violent explosions
No one but I can hear
I hear a time-bomb
Ticking

Gardienne d'amour (Version nue)

Gardienne d'amour, s'il te plaît, laisse-moi sortir
Gardienne d'amour, s'il te plaît, laisse-moi sortir
Je n'y suis pas allée depuis si longtemps
Tu fixes tes yeux sur moi
Amour de ma vie, ne tends pas la main
Tes mains me retiennent simplement
Et je suis tombée depuis si longtemps
L'amour aime à tenir bon
J'entends une bombe à retardement
Qui tic-tac quand tu t'approches
Des explosions violentes
Que personne d'autre que moi ne peut entendre
Gardienne d'amour, tu m'as coupé du monde
Les mots comme défense ne suffisent pas
Et je me suis tue pendant trop longtemps
Tu fixes tes yeux sur moi
Gardienne d'amour, s'il te plaît, libère-moi
J'entends une bombe à retardement
Qui tic-tac quand tu t'approches
Des explosions violentes
Que personne d'autre que moi ne peut entendre
J'entends une bombe à retardement
Qui tic-tac