Lyrics and translation Anna Ternheim - Minns det som igår

Minns det som igår

Minns det som igår, min vän
Tveklöshetens dag
Allt du vet förändras i
Ett enda andetag

Minns det som igår, min vän
Minns det som igår
Tiden är en flyktig vän
Men drömmen, den består

Natten lider mot sitt slut
När dagen åter gryr
När solen färgar himlen röd
När tvivlets skuggor flyr

Minns det som igår, min vän
Minns det som igår
Tiden är en flyktig vän
Men den läker våra sår

Som att vakna ur en dröm
När nyårsklockan slår
Ja, jag vill dela allt med dig
Mina allra bästa år

Minns det som igår, min vän
Jag minns det som igår
Tiden är en flyktig vän
Men den läker våra sår

Tiden är en flyktig vän
Men vår kärlek, den består

Je me souviens comme si c'était hier

Je me souviens comme si c'était hier, mon ami
Le jour du doute
Tout ce que tu sais change en
Une seule inspiration

Je me souviens comme si c'était hier, mon ami
Je me souviens comme si c'était hier
Le temps est un ami fugitif
Mais le rêve, il perdure

La nuit s'achemine vers sa fin
Lorsque le jour se lève à nouveau
Quand le soleil colore le ciel de rouge
Lorsque les ombres du doute fuient

Je me souviens comme si c'était hier, mon ami
Je me souviens comme si c'était hier
Le temps est un ami fugitif
Mais il guérit nos blessures

Comme se réveiller d'un rêve
Quand l'horloge du Nouvel An sonne
Oui, je veux tout partager avec toi
Mes plus belles années

Je me souviens comme si c'était hier, mon ami
Je me souviens comme si c'était hier
Le temps est un ami fugitif
Mais il guérit nos blessures

Le temps est un ami fugitif
Mais notre amour, il perdure