Nights in Goodville (Naked Version) - Anna Ternheim translation in Russian

Nights in Goodville (Naked Version)

I've never felt so calm
You would never upset me, or do me any harm
I sense a lack of fear; ever since the day we moved here,
Nothing frightens me at all

No one here falls in love; I fall asleep on someone's arm
Nights in Goodville, are too quiet and too calm,
Winds don't blow here

But I'll never be untrue, I swore to never leave you and
I always keep my word and I never lose my way
There's just one road for us to walk down,
Lets see how far it goes

I want to fall in love; I know you're not the one,
But perhaps you could be, if loving you is hard,
Please don't hate me, please don't hate me

The current in this water, is not as rapid as the flood
Of love when it washes over
Once I saw it coming, I was afraid of letting go,
So I let it flow right past me

I think we fell in love, I think he was the one,
I hope you will be, but the nights here are so still,
Not a whisper in Goodville

Ночи в Гудвилле (Акустическая версия)

Я никогда не чувствовала такого спокойствия
Ты бы никогда меня не расстроил и не причинил мне вреда
Я чувствую отсутствие страха; с того дня, как мы переехали сюда,
Меня совсем ничего не пугает

Здесь никто не влюбляется; я засыпаю на чьей-то руке
Ночи в Гудвилле слишком тихие и спокойные,
Здесь не дуют ветра

Но я никогда не буду неверной, я клялась никогда тебя не покидать, и
Я всегда держу свое слово и никогда не сбиваюсь с пути
Есть только одна дорога, по которой нам нужно идти,
Посмотрим, как далеко она ведет

Я хочу влюбиться; я знаю, что ты не тот самый,
Но, возможно, ты мог бы им быть, если любить тебя трудно,
Пожалуйста, не ненавидь меня, пожалуйста, не ненавидь меня

Течение в этой воде не такое стремительное, как поток
Любви, когда она захлестывает
Однажды я увидела, как она приближается, я боялась отпустить,
Поэтому я позволила ей пройти мимо

Я думаю, мы влюбились, я думаю, он был тем самым,
Я надеюсь, что ты будешь им, но ночи здесь такие тихие,
Ни шороха в Гудвилле