Lyrics and translation Anna Ternheim - No Subtle Men

No Subtle Men

It's getting late
I think my time is running out
No-one special
Nothing lasting within inside

How should I stay calm
When panic lies just ahead
Everyone can see my youth
Hanging by a thread

No subtle men
Came to my town
No subtle men
Begging for my hand

I'm one of few who's left
When everyone has gone
The train is leaving
And it's too late to get on

So much for running
When no-one stays to wait
For another broken promise
To slip my mind by mistake

Who would take my word
On anything these days
I failed so many times
Saying I'm gonna change

No subtle men
Came to my town
No subtle men
No lifelong friend
Lives in my town
No subtle men
Begging for my hand

Pas d'hommes subtils

Il se fait tard
Je pense que mon temps est compté
Personne de spécial
Rien de durable à l'intérieur

Comment rester calme
Quand la panique est juste devant
Tout le monde peut voir ma jeunesse
Suspendue à un fil

Pas d'hommes subtils
Ne sont venus dans ma ville
Pas d'hommes subtils
Demandant ma main

Je suis l'une des rares qui reste
Quand tout le monde est parti
Le train part
Et il est trop tard pour monter

Alors courir à quoi
Quand personne ne reste pour attendre
Une autre promesse brisée
Qui m'échappe par inadvertance

Qui croirait mon mot
Sur quoi que ce soit de nos jours
J'ai échoué tant de fois
En disant que j'allais changer

Pas d'hommes subtils
Ne sont venus dans ma ville
Pas d'hommes subtils
Aucun ami pour la vie
Ne vit dans ma ville
Pas d'hommes subtils
Demandant ma main