Nära dig - Anna Ternheim translation in German

Nära dig

Åh, minns du sommarnätterna på cyklarna
När allt var vi för alltid obrytbart
Jag vände mig och log och du var bakom mig
Jag var så nära dig
Ja, jag var så nära dig

För en stund så kunde jag va någon annan
Vinden i håret under himlar utan moln
Jag vände mig och tänkte jag är framför dig
Men ändå nära dig
Ändå nära dig

Mörkret följer mig vart jag än går
Varför blir det alltid så
Jag har mitt eget svarta moln
Jag saknar de så
Du var så nära mig
Jag var så nära dig

Röda löv på vägen genom skogarna
Ett sista bad och sen är sommarn slut
Du stod där torka håret med min handduk
Du var så nära mig
Du var så nära mig

Solen sjönk och dagarna blev kortare
Dina fingertoppar mot min varma hud
Jag minns det som ett blixtnedslag i hjärtat
Du var så nära mig
Du var så nära mig

Mörkret följer mig vart jag än går
Varför blir det alltid så
Jag har mitt eget svarta moln
Mörkret följer mig vart jag än går (Vart jag än går)
Varför blir det alltid så
(Varför blir det alltid så?)
Jag har mitt eget svarta moln

Jag saknar de så
Du var så nära mig
Jag var så nära dig
Du var så nära mig
Jag var så nära dig

Bei dir

Oh, erinnerst du dich an die Sommernächte auf den Fahrrädern
Als alles wir für immer unzerbrechlich war
Ich drehte mich um und lächelte und du warst hinter mir
Ich war so nah bei dir
Ja, ich war so nah bei dir

Für einen Moment konnte ich jemand anderes sein
Der Wind in den Haaren unter Himmeln ohne Wolken
Ich drehte mich um und dachte, ich bin vor dir
Aber trotzdem nah bei dir
Trotzdem nah bei dir

Die Dunkelheit folgt mir, wohin ich auch gehe
Warum wird es immer so
Ich habe meine eigene schwarze Wolke
Ich vermisse sie so
Du warst so nah bei mir
Ich war so nah bei dir

Rote Blätter auf dem Weg durch die Wälder
Ein letztes Bad und dann ist der Sommer vorbei
Du standest dort und trocknetest deine Haare mit meinem Handtuch
Du warst so nah bei mir
Du warst so nah bei mir

Die Sonne sank und die Tage wurden kürzer
Deine Fingerspitzen auf meiner warmen Haut
Ich erinnere mich daran wie einen Blitzschlag ins Herz
Du warst so nah bei mir
Du warst so nah bei mir

Die Dunkelheit folgt mir, wohin ich auch gehe
Warum wird es immer so
Ich habe meine eigene schwarze Wolke
Die Dunkelheit folgt mir, wohin ich auch gehe (Wohin ich auch gehe)
Warum wird es immer so
(Warum wird es immer so?)
Ich habe meine eigene schwarze Wolke

Ich vermisse sie so
Du warst so nah bei mir
Ich war so nah bei dir
Du warst so nah bei mir
Ich war so nah bei dir