Lyrics and translation Anna Ternheim - Still a Beautiful Day

Still a Beautiful Day

We could say one day at a time makes it useless to try
Maybe this mountain is ours, ahead heavenly climb
Pile of ashes, the wings of a moth
Drawn to the flame
Sooner or later you'll learn
Still it's a beautiful day
As long as I'm with you
I don't believe anything could tame the sky
We burned a fuse, at both ends
Tell me how can I keep my baby safe
You could say one day at a time makes it all worthwhile
Still it's a beautiful day
As long as I'm with you
I don't believe anything could
Peoples backs turned away from the grave
As long as I'm with you
I don't believe anything could.

Toujours une belle journée

On pourrait dire qu'un jour à la fois rend inutile d'essayer
Peut-être que cette montagne est la nôtre, une ascension céleste devant nous
Tas de cendres, les ailes d'un papillon de nuit
Attiré par la flamme
Tôt ou tard, tu apprendras
C'est toujours une belle journée
Tant que je suis avec toi
Je ne crois pas que quoi que ce soit puisse apprivoiser le ciel
Nous avons brûlé une mèche, aux deux extrémités
Dis-moi comment puis-je garder mon bébé en sécurité
On pourrait dire qu'un jour à la fois rend tout cela worthwhile
C'est toujours une belle journée
Tant que je suis avec toi
Je ne crois pas que quoi que ce soit puisse
Les gens se détournent de la tombe
Tant que je suis avec toi
Je ne crois pas que quoi que ce soit puisse.