Lyrics and translation Anna Thompson & Jake Crocker - Alive

Alive

Pick up the pieces of broken fragments
Surrounding me
Now that you're here and now that I've had it
I can't leave
You're the reason I broke all of my bad habits Babe
You're the key
You gave me life when you gave me status
The air I breath

I've been thinking 'bout this so damn long
I've been writing you too many songs
Never got you off my mind

I can't imagine saying goodbye
To you Babe
Can't even fathom
I think God has our souls tied
By a string
But I know you don't believe in those things
Perfectly aware I could be wrong
But as long as you're alive
I don't think I'm moving on

Still don't make sense that I manifested
The life in me
You're what keeps me going, always the focus
My centerpiece

I've been thinking 'bout this so damn long
I've been writing you too many songs
Never got you off my mind

I can't imagine saying goodbye
To you Babe
Can't even fathom
I think God has our souls tied
By a string
But I know you don't believe in those things
Perfectly aware I could be wrong
But as long as you're alive
I don't think I'm moving on

Ain't got no plans on stopping
I think I've finally found him
No way we'll never top this baby
Do you know how good this is
I'd even go the distance
Please can we go the distance

'Cause I can't imagine saying goodbye
To you Babe
Can't even fathom
I think God has our souls tied
By a string
But I know you don't believe in those things
Perfectly aware I could be wrong
But as long as you're alive
I don't think I'm moving on

En Vie

Ramasse les morceaux de fragments brisés
Qui m'entourent
Maintenant que tu es là et que je l'ai eu
Je ne peux pas partir
Tu es la raison pour laquelle j'ai brisé toutes mes mauvaises habitudes, bébé
Tu es la clé
Tu m'as donné la vie quand tu m'as donné un statut
L'air que je respire

J'y pense depuis si longtemps
Je t'ai écrit trop de chansons
Je n'ai jamais pu t'oublier

Je n'imagine pas dire au revoir
À toi, bébé
Je ne peux même pas comprendre
Je pense que Dieu a lié nos âmes
Par un fil
Mais je sais que tu ne crois pas à ces choses
Je suis parfaitement consciente que je peux me tromper
Mais tant que tu es en vie
Je ne pense pas que je vais passer à autre chose

Cela n'a toujours aucun sens que j'ai manifesté
La vie en moi
Tu es ce qui me fait avancer, toujours le centre d'attention
Ma pièce maîtresse

J'y pense depuis si longtemps
Je t'ai écrit trop de chansons
Je n'ai jamais pu t'oublier

Je n'imagine pas dire au revoir
À toi, bébé
Je ne peux même pas comprendre
Je pense que Dieu a lié nos âmes
Par un fil
Mais je sais que tu ne crois pas à ces choses
Je suis parfaitement consciente que je peux me tromper
Mais tant que tu es en vie
Je ne pense pas que je vais passer à autre chose

Je n'ai pas l'intention d'arrêter
Je pense que j'ai enfin trouvé mon homme
On ne pourra jamais surpasser ça, bébé
Tu sais à quel point c'est bon
J'irais même jusqu'au bout
S'il te plaît, pouvons-nous aller jusqu'au bout

Parce que je n'imagine pas dire au revoir
À toi, bébé
Je ne peux même pas comprendre
Je pense que Dieu a lié nos âmes
Par un fil
Mais je sais que tu ne crois pas à ces choses
Je suis parfaitement consciente que je peux me tromper
Mais tant que tu es en vie
Je ne pense pas que je vais passer à autre chose