Lyrics and translation Anna Thompson & Jake Crocker - Alive

Alive

Pick up the pieces of broken fragments
Surrounding me
Now that you're here and now that I've had it
I can't leave
You're the reason I broke all of my bad habits Babe
You're the key
You gave me life when you gave me status
The air I breath

I've been thinking 'bout this so damn long
I've been writing you too many songs
Never got you off my mind

I can't imagine saying goodbye
To you Babe
Can't even fathom
I think God has our souls tied
By a string
But I know you don't believe in those things
Perfectly aware I could be wrong
But as long as you're alive
I don't think I'm moving on

Still don't make sense that I manifested
The life in me
You're what keeps me going, always the focus
My centerpiece

I've been thinking 'bout this so damn long
I've been writing you too many songs
Never got you off my mind

I can't imagine saying goodbye
To you Babe
Can't even fathom
I think God has our souls tied
By a string
But I know you don't believe in those things
Perfectly aware I could be wrong
But as long as you're alive
I don't think I'm moving on

Ain't got no plans on stopping
I think I've finally found him
No way we'll never top this baby
Do you know how good this is
I'd even go the distance
Please can we go the distance

'Cause I can't imagine saying goodbye
To you Babe
Can't even fathom
I think God has our souls tied
By a string
But I know you don't believe in those things
Perfectly aware I could be wrong
But as long as you're alive
I don't think I'm moving on

Живой

Собираю осколки разбитых фрагментов,
Что окружают меня.
Теперь, когда ты здесь, и теперь, когда я всё это пережила,
Я не могу уйти.
Ты - причина, по которой я избавилась от всех своих вредных привычек, милый.
Ты - ключ.
Ты дал мне жизнь, когда дал мне статус.
Воздух, которым я дышу.

Я так долго об этом думала,
Я написала тебе слишком много песен.
Ты никогда не выходил у меня из головы.

Я не могу представить, чтобы сказать "прощай"
Тебе, милый.
Даже представить не могу.
Думаю, Бог связал наши души
Одной нитью.
Но я знаю, что ты не веришь в эти вещи.
Прекрасно понимаю, что могу ошибаться,
Но пока ты жив,
Не думаю, что я смогу двигаться дальше.

До сих пор не понимаю, как я смогла воплотить в жизнь
Ту жизнь, что есть во мне.
Ты - то, что заставляет меня идти вперед, всегда в центре внимания,
Мой центр вселенной.

Я так долго об этом думала,
Я написала тебе слишком много песен.
Ты никогда не выходил у меня из головы.

Я не могу представить, чтобы сказать "прощай"
Тебе, милый.
Даже представить не могу.
Думаю, Бог связал наши души
Одной нитью.
Но я знаю, что ты не веришь в эти вещи.
Прекрасно понимаю, что могу ошибаться,
Но пока ты жив,
Не думаю, что я смогу двигаться дальше.

Не собираюсь останавливаться,
Кажется, я наконец-то нашла его.
Мы никогда не сможем это превзойти, малыш.
Ты знаешь, как это прекрасно?
Я бы даже прошла весь путь до конца.
Пожалуйста, давай пройдем этот путь до конца.

Потому что я не могу представить, чтобы сказать "прощай"
Тебе, милый.
Даже представить не могу.
Думаю, Бог связал наши души
Одной нитью.
Но я знаю, что ты не веришь в эти вещи.
Прекрасно понимаю, что могу ошибаться,
Но пока ты жив,
Не думаю, что я смогу двигаться дальше.