Vier letzte Lieder, TrV 296: 1. Frühling - Herbert von Karajan , Berliner Philharmoniker , Richard Strauss translation in Russian
In
dämmrigen
Grüften
träumte
ich
lang
В
сумрачных
склепах
долго
мечтала
я
Von
deinen
Äuern,
o
heiligen
Lüften
О
твоих
оградах,
о
святые
ветры,
Von
deinem
Duft,
der
duftete
am
Himmel
О
твоём
аромате,
что
витал
в
небесах,
Wo
du
nicht
verschlossen
in
Gras
und
Seen
Где
ты
не
заточен
в
травах
и
озёрах,
Vergessen
und
gestern,
wie
ein
Traum
verwahrt
Забытый
и
вчерашний,
храним
как
мечта.
Du
lächeltest
mich
wieder,
du
logst
nicht
Ты
улыбнулся
мне
вновь,
ты
не
лгал,
Sang
ich
selig,
du
hörtest
meine
Lieder
Пела
я
счастьем,
ты
слышал
мои
песни,
Deine
seligen,
deine
seligen
Worte
Твои
блаженные,
твои
блаженные
слова.
Rate the translation
1
Vier letzte Lieder, TrV 296: 1. Frühling
2 Concerto For Oboe And Small Orchestra In D Major: 3. Vivace - Allegro
3 Alpensymphonie, Op. 64: Sonnenuntergang
4 Salome, Op. 54, Scene 4: Salome's Dance of the Seven Veils
5 Till Eulenspiegel's Merry Pranks (Till Eulenspiegels Lustige Streiche), Op. 28
6 Don Juan, Op. 20
7 Tod und Verklärung, Op. 24
8 Metamorphosen for 23 Solo Strings
9 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Sonnenaufgang)
10 Capriccio, Op.85 / Letzte Szene: Mondscheinmusik
2 Concerto For Oboe And Small Orchestra In D Major: 3. Vivace - Allegro
3 Alpensymphonie, Op. 64: Sonnenuntergang
4 Salome, Op. 54, Scene 4: Salome's Dance of the Seven Veils
5 Till Eulenspiegel's Merry Pranks (Till Eulenspiegels Lustige Streiche), Op. 28
6 Don Juan, Op. 20
7 Tod und Verklärung, Op. 24
8 Metamorphosen for 23 Solo Strings
9 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Sonnenaufgang)
10 Capriccio, Op.85 / Letzte Szene: Mondscheinmusik
Attention! Feel free to leave feedback.