Tired Heart - Anna Toth translation in French

Tired Heart

Silly little heart of mine,
What did you do this time?
Got yourself in deep waters
No one's going to save you.
Silly little yearning heart,
You weren't meant to play that part.
You were always second best,
On his list, give up, give it a rest...

Tired, tired heart. Tired, tired heart.
You've been flying into windows
And pounding on locked doors.
Feel like you're getting closer
But his heart was never yours.
Tired, tired heart.
Just give up the fight and flat line.

Every little word they say,
Takes you back to that first day.
He took the time to smile
In your direction.
You were always by his side,
Every single time he cried.
Went out of your way to say
You'd always be there.
I'll always be there.

Tired, tired heart. Tired, tired heart.
You've been flying into windows
And pounding on locked doors.
Feel like you're getting closer
But his heart was never yours.
Tired, tired heart.
Just give up the fight and flat line.

Cœur Fatigué

Mon petit cœur insensé,
Qu'as-tu fait cette fois ?
Tu t'es retrouvée dans des eaux profondes
Personne ne va te sauver.
Mon petit cœur qui aspire,
Tu n'étais pas censée jouer ce rôle.
Tu étais toujours la deuxième meilleure,
Sur sa liste, abandonne, laisse tomber...

Cœur fatigué, cœur fatigué.
Tu as volé contre les fenêtres
Et tu as martelé les portes verrouillées.
Tu as l'impression de te rapprocher
Mais son cœur n'a jamais été le tien.
Cœur fatigué.
Abandonne le combat et arrête de battre.

Chaque petit mot qu'ils disent,
Te ramène à ce premier jour.
Il a pris le temps de sourire
Dans ta direction.
Tu étais toujours à ses côtés,
Chaque fois qu'il pleurait.
Tu as fait tout ton possible pour dire
Que tu serais toujours là.
Je serai toujours là.

Cœur fatigué, cœur fatigué.
Tu as volé contre les fenêtres
Et tu as martelé les portes verrouillées.
Tu as l'impression de te rapprocher
Mais son cœur n'a jamais été le tien.
Cœur fatigué.
Abandonne le combat et arrête de battre.