Lyrics and translation Anna Tréa - Abre Asas!
Teu
olhar
Ton
regard
Tá
realmente
onde
cê
tá?
Est-il
vraiment
là
où
tu
es ?
Tanto
foi
Tellement
ça
a
été
Você
já
é
outro
lugar
Tu
es
déjà
un
autre
endroit
Novo
tempo
Nouveau
temps
Novo
vento,
novo
ar
Nouveau
vent,
nouvel
air
Nova
vida
Nouvelle
vie
Teu
momento
de
voar
Ton
moment
de
voler
Abre
as
asas,
não
dá
mais
Ouvre
tes
ailes,
ça
ne
va
plus
Ser
cores
de
outros
carnavais
Être
les
couleurs
d'autres
carnavals
Outros
planos
D'autres
plans
Panos
que
não
te
vestem
mais
Des
tissus
qui
ne
te
vont
plus
Pise
firme
Marche
fermement
Não
há
por
quê
olhar
pra
trás
Il
n'y
a
pas
de
raison
de
regarder
en
arrière
Sê
inteira
Sois
entière
Sê
a
luz
que
ilumina
tua
paz
Sois
la
lumière
qui
éclaire
ta
paix
Coragem!
Courage !
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
O
de
sempre
Le
même
De
não
haver
ponto
sem
nó
De
ne
pas
avoir
de
point
sans
nœud
Dança
tudo
Danse
tout
Faz
e
espera
o
melhor
Fais
et
attends
le
meilleur
Gire
fundo
(gira)
Tourne
en
profondeur
(tourne)
Que
esse
mundo
é
tão
maior
Que
ce
monde
est
tellement
plus
grand
Tê
certeza
Sois
certaine
De
que
não
caminha
só
na
viagem
Que
tu
ne
marches
pas
seule
dans
le
voyage
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Te
veste
da
tua
alma,
tua
verdade,
teu
amor
Habille-toi
de
ton
âme,
de
ta
vérité,
de
ton
amour
Tá
na
porta
a
nova
era
que
chegou
La
nouvelle
ère
qui
est
arrivée
est
à
ta
porte
Dê
passagem
Laisse
passer
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
rá,
lá
rá,
lá
de
re
rá
rá
Là
rá,
là
rá,
là
de
re
rá
rá
Lá
de
re
rá
rá
Là
de
re
rá
rá
Coragem!
Courage !
Coragem!
Courage !
Coragem!
Courage !
Coragem!
Courage !
Coragem!
Courage !
Rate the translation
1
Abre Asas!
2 Clareia
3 Dançando na Luz
4 Surfando no Horizonte
5 Batidão
6 Espera
7 Vou Ar
8 Gingador
9 Sawabona
10 Em Festa
11 Somos do Som
2 Clareia
3 Dançando na Luz
4 Surfando no Horizonte
5 Batidão
6 Espera
7 Vou Ar
8 Gingador
9 Sawabona
10 Em Festa
11 Somos do Som
Attention! Feel free to leave feedback.