Lyrics and translation Anna Tréa - Ê Laiá (Até Parar de Chover)

Ê Laiá (Até Parar de Chover)

Queria poder
Só te abraçar e dançar
Até parar de chover
Não te soltar

Queria te ver
Abrindo os braços, vem cá
E me guardar em você
Não me notar

Se escorrega daí
Faz esse mundo parar
Não me esquece aqui
Não dá espaço pra eu ir

Queria morrer
De tanto te amassar
E me perder em você
Nem procurar

Queria te ver
Morrendo de gargalhar
E só olhar pra você
Dizendo ê laiá

Ê laía, ê laiá, hmm
Ê laiá, ê laiá, ê laiá

E ver você reagir
Dizendo que pra aguentar
Ou tô sem pernas pra ir
Ou tô tão cega de amar

Te ouvir dizer que sou louca
Enquanto beija a minha boca
E sou a careta de nós
Mas que devasso os teus lençois

E dar mesmo uma de louca
Beijar com força tua boca
Nem te deixar falar
Só te deixar sem ar

Ê laiá, ê laiá, ê laiá, hmm
Ê laiá, ê laiá, ê laiá, hmm

Se escorrega daí
Faz esse mundo parar
Não me esquece aqui

Quero te ouvir dizer que sou louca
Enquanto beija a minha boca
Que sou a careta de nós
Mas que devasso os teus lençois

E dar mesmo uma de louca
Beijar com força a tua boca
Nem te deixar falar
Só te deixar

Ê laiá, ê laiá, ê laiá, oh
Ê laiá, ê laiá, ê laiá, turu

Queria poder
Só te abraçar, só dançar
Até parar de chover
Não te
Soltar

Ê Laiá (Jusqu'à ce que la pluie cesse)

J'aimerais pouvoir
Te serrer dans mes bras et danser
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Ne pas te lâcher

J'aimerais te voir
Ouvrir tes bras, viens ici
Et me garder en toi
Ne pas me remarquer

Glisse de là
Fais que ce monde s'arrête
Ne m'oublie pas ici
Ne laisse pas de place pour que je m'en aille

J'aimerais mourir
De tant te pétrir
Et me perdre en toi
Ne pas chercher

J'aimerais te voir
Mourir de rire
Et ne regarder que toi
En disant ê laiá

Ê laía, ê laiá, hmm
Ê laiá, ê laiá, ê laiá

Et voir ta réaction
Disant que pour tenir le coup
Soit je n'ai plus de jambes pour y aller
Soit je suis tellement aveugle d'amour

T'entendre dire que je suis folle
Pendant que tu embrasses ma bouche
Et je suis la prude de nous deux
Mais que tes draps sont débauchés

Et faire vraiment une de folle
Embrasser ta bouche avec force
Ne pas te laisser parler
Te laisser juste sans air

Ê laiá, ê laiá, ê laiá, hmm
Ê laiá, ê laiá, ê laiá, hmm

Glisse de là
Fais que ce monde s'arrête
Ne m'oublie pas ici

Je veux t'entendre dire que je suis folle
Pendant que tu embrasses ma bouche
Que je suis la prude de nous deux
Mais que tes draps sont débauchés

Et faire vraiment une de folle
Embrasser ta bouche avec force
Ne pas te laisser parler
Te laisser juste

Ê laiá, ê laiá, ê laiá, oh
Ê laiá, ê laiá, ê laiá, turu

J'aimerais pouvoir
Te serrer dans mes bras, juste danser
Jusqu'à ce que la pluie cesse
Ne pas te
Lâcher