Lyrics and translation Anna Trümner feat. 40CRWNS - Wiedersehen

Wiedersehen

Schütz' mich vor jeden kleinen Frau'n jetzt (vor jeden kleinen)
Weil ich selbst so bin, fällt mir das Vertrau'n schwer, yeah
Ich weiß doch, ich bin krank
Versteck mich hinter Alkohol, weil ich nicht mehr kann, yeah
Deine Auszeit, sie war falsch, es frisst mich auf
Deine Küsse machten meine Lippen taub, yeah, yeah
Ich könnt kotzen, wenn ich dran denk'
Dass ein anderer Typ dich anfasst
Du da liegst und nix mehr anhast
Er dich ansieht, er dich fickt und du dich ins Bettlaken krallst
Du bist auf ihm und du küsst ihn
Und er packt dich am Hals, yeah
Er reißt an deinen Haaren, die ich liebe, yeah
Ich geh' 15 Jahre rein für diese Liebe, yeah
Hab' gedacht, dass du anders bist (du bist anders, Baby)
Weil jede Frau auf einer Party zu 'ner Schlampe wird (jede, jede)
Kann ich nicht vertrau'n und ich will es nicht
Behandel' sie wie Dreck, sobald du merkst, dass sie willig ist
Ich will dich nie wieder seh'n
Du liegst in ihrem Bett, sag mir, war es dir das wert?
Mann, ich werde dich nie versteh'n
Mir egal, was du jetzt denkst, wir sind beide nicht perfekt, doch
Ich will dich nie wieder seh'n
Du liegst in ihrem Bett, sag mir, war es dir das wert?
Mann, ich werde dich nie versteh'n
Mir egal, was du jetzt denkst, wir sind beide nicht perfekt, doch
Ich will nie wieder hör'n, du brauchst mich
Manchmal denk' ich mir, dass alles nur ein Traum ist (nur ein Traum, Baby)
Ein Alptraum, aus dem du mich gleich weckst
Mit 'nem Kuss, der zärter ist als jedes Wort, das ich grad sprech', Baby
Moderne Kunst, ich zeichne deine Wangen
Mein Pulli hängt bis heute noch an deiner Kleiderstange, yeah
Ich mal' Bilder mit den Songs
Alle wollten dich für eine Nacht, nur ich nicht wer denn sonst, huh?
Ich muss mich ablenken mit 1000 Huren
Ich schau' dein Bild an und mein Herz fängt sofort an zu bluten
Hab' Sex mit jeder Frau, die ich ins Bett krieg'
Denn für echte Liebe sind wir beide glaub' ich zu beschäftigt, huh?
Die Wodkaflasche leert sich
Dich aufgeben bleibt für immer unentbehrlich
Ich spring' durch deine Reifen bis zum Tod
Du warst die Eine unter 200 Million'n, Baby
Ich will dich nie wieder seh'n
Du liegst in ihrem Bett, sag mir, war es dir das wert?
Mann, ich werde dich nie versteh'n
Mir egal, was du jetzt denkst, wir sind beide nicht perfekt, doch
Ich will dich nie wieder seh'n
Du liegst in ihrem Bett, sag mir, war es dir das wert?
Mann, ich werde dich nie versteh'n
Mir egal, was du jetzt denkst, wir sind beide nicht perfekt, doch
Nie wieder, ah ah
Ne wieder seh'n
Nie wieder, ah ah
Nie wieder seh'n
Nie wieder seh'n
Nie wieder seh'n, baby

Revoir

Protège-moi de toutes les petites femmes maintenant (de toutes les petites)
Parce que je suis moi-même comme ça, j'ai du mal à faire confiance, ouais
Je sais que je suis malade
Je me cache derrière l'alcool parce que je n'en peux plus, ouais
Ton temps libre, c'était faux, ça me ronge
Tes baisers ont engourdi mes lèvres, ouais, ouais
J'aurais envie de vomir si j'y pensais
Qu'un autre type te touche
Tu es là, allongée, et tu n'as plus rien
Il te regarde, il te baise et tu t'accroches aux draps
Tu es sur lui et tu l'embrasses
Et il te prend au cou, ouais
Il tire sur tes cheveux que j'aime, ouais
Je vais y aller pour 15 ans pour cet amour, ouais
Je pensais que tu étais différente (tu es différente, bébé)
Parce que chaque femme à une fête devient une salope (chacune, chacune)
Je ne peux pas te faire confiance et je ne veux pas
Traite-les comme de la merde dès que tu remarques qu'elles sont consentantes
Je ne veux plus jamais te revoir
Tu es dans son lit, dis-moi, ça valait le coup ?
Mec, je ne te comprendrai jamais
Peu importe ce que tu penses maintenant, nous ne sommes pas parfaits, mais
Je ne veux plus jamais te revoir
Tu es dans son lit, dis-moi, ça valait le coup ?
Mec, je ne te comprendrai jamais
Peu importe ce que tu penses maintenant, nous ne sommes pas parfaits, mais
Je ne veux plus jamais entendre que tu as besoin de moi
Parfois, je me dis que tout n'est qu'un rêve (juste un rêve, bébé)
Un cauchemar dont tu vas me réveiller tout de suite
Avec un baiser plus tendre que tout ce que je dis en ce moment, bébé
Art moderne, je dessine tes joues
Mon pull est toujours accroché à ton portant, ouais
Je dessine des images avec les chansons
Tout le monde voulait te prendre pour une nuit, moi pas, qui d'autre, hein ?
Je dois me distraire avec 1000 putes
Je regarde ton visage et mon cœur se met à saigner
Je couche avec toutes les femmes que j'arrive à avoir dans mon lit
Parce que pour l'amour vrai, je pense qu'on est tous les deux trop occupés, hein ?
La bouteille de vodka se vide
T'abandonner restera toujours indispensable
Je saute à travers tes cerceaux jusqu'à la mort
Tu étais la seule parmi 200 millions, bébé
Je ne veux plus jamais te revoir
Tu es dans son lit, dis-moi, ça valait le coup ?
Mec, je ne te comprendrai jamais
Peu importe ce que tu penses maintenant, nous ne sommes pas parfaits, mais
Je ne veux plus jamais te revoir
Tu es dans son lit, dis-moi, ça valait le coup ?
Mec, je ne te comprendrai jamais
Peu importe ce que tu penses maintenant, nous ne sommes pas parfaits, mais
Jamais plus, ah ah
Plus jamais te revoir
Jamais plus, ah ah
Plus jamais te revoir
Plus jamais te revoir
Plus jamais te revoir, bébé