Lyrics and translation Anna Trümner feat. Payman & Yaikess - Medizin 2.0

Medizin 2.0

Du bist Medizin
Du bist Medizin
Du bist Medizin
Du bist Medizin

Du bist Medizin und ich bin dein Patient
Ich cruise mit dir heut Nacht in meinem Daimler-Benz
Was zählt schon Liebe? Was zählt schon Streit?
Ein bisschen Frieden, das fehlt uns zwei
Deine Lippen, sie vergiften mich
Ich dachte, du bist ehrlich, doch das bist du nicht
Hängst ab auf Partys, hängst mit fremden Jungs
Wir wissen, wie wir fühlen, denn wir kennen uns
Komm rein mit mir und trink ein'n Schluck
Solang du bei mir bist, schlägt mein Herz noch in der Brust
Scheiß auf die Gefühle, du bist Medizin
Ich stille meinen Durst heut Nacht mit Tilidin
Baby, jeder weiß, dass du 'ne Schlampe bist
Ich bin gebor'n für die Liebe, du fürs Rampenlicht
Von deinem Gift hab' ich mich grade so erholt
Du bist alles, was mich heilt, du bist mein Paracetamol

Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Ja, ich steh' in Flammen, meine Tränen sind Benzin
Häng' an deiner Nadel, reiß sie raus, wo willst du hin?
Seitdem du weg bist, hilft auch keine Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin (Medizin)

Seitdem ich dich kenne, mach' ich Therapie
Mir tut es so weh, dass du den Penner liebst
Entreiß' mir das Herz wie bei einer OP
Du bist seit vielen Jahren mein Problem
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)

Taschen leer, ich war ständig nur pleite
Hab' es schwer, weil ich heute allein bin
Liebe ist alles, worum ich dich bitte
Treib' es auf die Spitze, greife nach der Spritze
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)
Warum liebst du diesen Kerl? (Sag mir, sag mir)

Sag mir, tust du's nur für die Moneten
Ich dachte, ihr wärt nur Kollegen
Deshalb trenn'n sich unsre Wege
Sag mir, kannst du mit 'ner Lüge leben?
Sag mir, tust du's nur für die Moneten
Ich dachte, ihr wärt nur Kollegen
Deshalb trenn'n sich unsre Wege
Sag mir, kannst du mit 'ner Lüge leben?

Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Ja, ich steh' in Flammen, meine Tränen sind Benzin
Häng' an deiner Nadel, reiß sie raus, wo willst du hin?
Seitdem du weg bist, hilft auch keine Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin
Medizin, Medizin, Medizin (oh, uh)

Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Heute steh' ich in Flammen, meine Tränen sind Benzin
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)
Baby, du bist meine Droge, ich werd' nie mehr clean
Heute steh' ich in Flammen, meine Tränen sind Benzin
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)
(Meine Tränen sind Benzin, meine Tränen sind Benzin)

Médicament 2.0

Tu es mon médicament
Tu es mon médicament
Tu es mon médicament
Tu es mon médicament

Tu es mon médicament et je suis ton patient
Je roule avec toi cette nuit dans ma Daimler-Benz
Qu'importe l'amour ? Qu'importe les disputes ?
Un peu de paix, c'est ce qui nous manque à tous les deux
Tes lèvres, elles m'empoisonnent
Je pensais que tu étais honnête, mais ce n'est pas le cas
Tu traînes dans les soirées, tu traînes avec des mecs inconnus
On sait ce qu'on ressent, parce qu'on se connaît
Entre avec moi et prends un verre
Tant que tu es avec moi, mon cœur bat encore dans ma poitrine
On s'en fiche des sentiments, tu es mon médicament
J'apaise ma soif cette nuit avec du Tilidine
Bébé, tout le monde sait que tu es une salope
Je suis né pour l'amour, toi pour les projecteurs
Je me suis à peine remis de ton poison
Tu es tout ce qui me guérit, tu es mon paracétamol

Bébé, tu es ma drogue, je ne serai jamais clean
Oui, je suis en flammes, mes larmes sont de l'essence
Je suis accroché à ton aiguille, arrache-la, où veux-tu aller ?
Depuis que tu es partie, aucun médicament ne m'aide
Médicament, médicament, médicament
Médicament, médicament, médicament
Médicament, médicament, médicament (médicament)

Depuis que je te connais, je fais de la thérapie
Ça me fait tellement mal que tu aimes ce clochard
Arrache-moi le cœur comme lors d'une opération
Tu es mon problème depuis des années
Pourquoi tu aimes ce mec ? (Dis-le moi, dis-le moi)
Pourquoi tu aimes ce mec ? (Dis-le moi, dis-le moi)

Les poches vides, j'étais toujours fauché
J'ai du mal parce que je suis seul aujourd'hui
L'amour, c'est tout ce que je te demande
Je vais jusqu'au bout, je prends l'aiguille
Pourquoi tu aimes ce mec ? (Dis-le moi, dis-le moi)
Pourquoi tu aimes ce mec ? (Dis-le moi, dis-le moi)

Dis-moi, tu le fais juste pour l'argent
Je pensais que vous n'étiez que des collègues
C'est pour ça que nos chemins se séparent
Dis-moi, peux-tu vivre avec un mensonge ?
Dis-moi, tu le fais juste pour l'argent
Je pensais que vous n'étiez que des collègues
C'est pour ça que nos chemins se séparent
Dis-moi, peux-tu vivre avec un mensonge ?

Bébé, tu es ma drogue, je ne serai jamais clean
Oui, je suis en flammes, mes larmes sont de l'essence
Je suis accroché à ton aiguille, arrache-la, où veux-tu aller ?
Depuis que tu es partie, aucun médicament ne m'aide
Médicament, médicament, médicament
Médicament, médicament, médicament
Médicament, médicament, médicament (oh, uh)

Bébé, tu es ma drogue, je ne serai jamais clean
Aujourd'hui, je suis en flammes, mes larmes sont de l'essence
(Mes larmes sont de l'essence, mes larmes sont de l'essence)
(Mes larmes sont de l'essence, mes larmes sont de l'essence)
Bébé, tu es ma drogue, je ne serai jamais clean
Aujourd'hui, je suis en flammes, mes larmes sont de l'essence
(Mes larmes sont de l'essence, mes larmes sont de l'essence)
(Mes larmes sont de l'essence, mes larmes sont de l'essence)