Lyrics and translation Anna Trümner - Alles und nichts

Alles und nichts

Und alles und nichts, ha
Frag, wo du bist, ha, oh
Denn du bist wie Gift
Du bist wie Gift, doch ich will mehr
Alles und nichts
Nicht alles, nur dich

Deine Liebe, ja, sie war wie ein Rausch für mich
Die Stunden mit dir fühlten sich an wie ein Augenblick
Ich komm nicht klar, ich komm nicht klar, wenn du nicht bei mir bist (bei mir bist)
Und wie kannst du mir sagen dass du das mannen vergisst?

Wir wollten so viel und immer noch mehr (noch mehr)
Kein Tag ohne dich, doch es fiel mir so schwer
Dir zu sagen, was ich fühle
Du sagst mir: "Bitte gib dir keine Mühe", doch ich

Alles und nichts, ha
Frag, wo du bist, ha, oh
Denn du bist wie Gift
Du bist wie Gift, doch ich will mehr
Alles und nichts
Nicht alles, nur dich

Ich hab doch getan, was ich konnte
Dir war nichts gut genug, nichts, wofür′s sich lohnte
Mich verrückt zu machen war ohne Sinn (ohne Sinn)
Dich glücklich zu machen war ohne Sinn (ohne Sinn)

Um dich zu hassen hab ich mehr als tausend Gründe
Ich hab gehofft, dass ich mehr Liebe in dir finde (Liebe in dir finde)
Und troztdem steh ich heut alleine hier
Du warst nicht ehrlich, nein, das war kein Wort von dir (kein Wort von dir)

Du hast mehrfach viel zu viel versprochen
Und heute kann ich sagen, du hast mich gebrochen (du hast mich gebrochen)
Ich will dich lieben, doch ich glaub, es ist zu viel passiert, ey
Ja, ich will

Und alles und nichts, ha
Frag, wo du bist, ha, oh
Denn du bist wie Gift
Du bist wie Gift, doch ich will mehr
Alles und nichts
Nicht alles, nur dich

Tout et rien

Tout et rien, ha
Demande où tu es, ha, oh
Car tu es comme du poison
Tu es comme du poison, mais j'en veux plus
Tout et rien
Pas tout, juste toi

Ton amour, oui, il était comme un extase pour moi
Les heures avec toi semblaient être un instant
Je ne peux pas supporter, je ne peux pas supporter quand tu n'es pas avec moi (avec moi)
Et comment peux-tu me dire que tu oublies tout ça ?

Nous voulions tant et toujours plus (plus)
Pas un jour sans toi, mais c'était tellement difficile
De te dire ce que je ressens
Tu me dis : "S'il te plaît, ne t'embête pas", mais moi

Tout et rien, ha
Demande où tu es, ha, oh
Car tu es comme du poison
Tu es comme du poison, mais j'en veux plus
Tout et rien
Pas tout, juste toi

J'ai fait tout ce que j'ai pu
Rien n'était assez bien pour toi, rien qui valait la peine
De me rendre folle était sans intérêt (sans intérêt)
Te rendre heureuse était sans intérêt (sans intérêt)

J'ai plus d'un millier de raisons de te haïr
J'espérais trouver plus d'amour en toi (d'amour en toi)
Et pourtant, je me retrouve seule aujourd'hui
Tu n'étais pas honnête, non, ce n'était pas un mot de ta part (un mot de ta part)

Tu as fait beaucoup trop de promesses à plusieurs reprises
Et aujourd'hui, je peux dire que tu m'as brisée (tu m'as brisée)
Je veux t'aimer, mais je crois que trop de choses se sont passées, ey
Oui, je veux

Tout et rien, ha
Demande où tu es, ha, oh
Car tu es comme du poison
Tu es comme du poison, mais j'en veux plus
Tout et rien
Pas tout, juste toi