Lyrics and translation Anna Trümner - Anders.

Anders.

Du bist so anders
Ich bin so anders
Wir sind so anders
Nein keiner von uns kann das
Wir färben uns schwarz weiß Ja wir verlieren die Farbe
Hätten wir gewusst Was wir beide haben
Wär dann alles so gekommen Wie es jetzt passiert ist?
Hätten wir mehr getan? Ich frage mich wo du jetzt bist
Wir wollten vieles sein doch nichts von dem was wir jetzt sind
Denkst du die Leute haben recht macht liebe wirklich blind?
Wir wollten reden über alles und uns ändern
Doch wenn das Herz nicht mitspielt was soll sich verändern
Außer dass der Abstand größer wird von Tag zu Tag Ich seh dich an und
Seh zu vieles was ich an Dir mag Kann
Nicht so weitermachen Keiner von uns kann das
Wir sehn uns an auf einmal ist alles so anders
Du bist so anders
Ich bin so anders
Wir sind so anders
Nein keiner von uns kann das
Ich kann nicht ohne dich aber auch nicht mit Dir
Du sagst du willst mich aber dass du den Verstand verlierst
Denkst Du wir haben alles falsch gemacht nicht nachgedacht
Vielleicht zu wenig gesprochen und nicht genug gelacht
Hast du nicht gesagt ich kann immer auf dich zählen Und jetzt
Siehst du mich fragend an und sagst dass dir die Worte fehlen
Wir wollten reden über alles und uns ändern
Doch wenn das Herz nicht mitspielt was soll sich verändern
Außer dass der Abstand größer wird von Tag zu Tag Ich seh dich an und
Seh zu vieles was ich an Dir mag Kann
Nicht so weitermachen Keiner von uns kann das
Wir sehn uns an auf einmal ist alles so anders
Du bist so anders
Ich bin so anders
Wir sind so anders
Nein keiner von uns kann das

Différent.

Tu es si différente
Je suis si différente
Nous sommes si différents
Non, aucun de nous ne peut le faire
Nous nous teignons en noir et blanc, oui, nous perdons notre couleur
Si nous avions su ce que nous avions tous les deux
Tout serait-il arrivé comme ça ?
Aurions-nous fait plus ? Je me demande où tu es maintenant
Nous voulions être beaucoup de choses, mais pas ce que nous sommes maintenant
Penses-tu que les gens ont raison, l'amour rend-il vraiment aveugle ?
Nous voulions parler de tout et changer
Mais si le cœur ne joue pas le jeu, que peut-on changer ?
Sauf que la distance augmente de jour en jour, je te regarde et
Je vois tant de choses que j'aime en toi, je ne peux pas
Continuer comme ça, aucun de nous ne peut le faire
On se regarde, tout d'un coup tout est différent
Tu es si différente
Je suis si différente
Nous sommes si différents
Non, aucun de nous ne peut le faire
Je ne peux pas vivre sans toi, mais je ne peux pas non plus vivre avec toi
Tu dis que tu me veux, mais que tu perds la tête
Penses-tu que nous avons tout fait de travers, que nous n'avons pas réfléchi ?
Peut-être que nous n'avons pas assez parlé et que nous n'avons pas assez ri
N'avais-tu pas dit que je pouvais toujours compter sur toi, et maintenant
Tu me regardes d'un air interrogateur et tu dis que les mots te manquent
Nous voulions parler de tout et changer
Mais si le cœur ne joue pas le jeu, que peut-on changer ?
Sauf que la distance augmente de jour en jour, je te regarde et
Je vois tant de choses que j'aime en toi, je ne peux pas
Continuer comme ça, aucun de nous ne peut le faire
On se regarde, tout d'un coup tout est différent
Tu es si différente
Je suis si différente
Nous sommes si différents
Non, aucun de nous ne peut le faire