Lyrics and translation Anna Trümner - So ein Tag

So ein Tag

Heut ist ein scheiß Tag, gestern war nicht besser
Und aktuell seh' ich kein'n Ausweg, wenn du mich fragst
Wir stell'n uns Fragen, auf die wir selbst keine Antwort kenn'n
Wir seh'n uns dabei zu, wie wir vor uns davon renn'n

Und wenn du denkst, morgen wird alles schöner
Kann ich nur sagen, dass ich hoffe, dass du Recht hast
Und eigentlich will ich dir so viel erzähl'n
Über die Gedanken, die mich immer wieder quäl'n

Und jetzt steh' ich hier im Regen
Ohne ein'n fucking Schirm
Was soll man da groß reden?
Ich bin dabei, mich zu verlier'n

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Ja, heut ist so ein Tag, keiner von den Guten
Oh, heut ist so ein Tag, ich brauch' 'n bisschen Ruhe
Verdammt, was ist das für ein Tag?
Du findest mich im Bett, solltest du nach mir suchen

Ja, heut ist so ein Tag, schlimmer noch als gestern
Und ich weiß nicht mal, wie ich gestern aus dem Bett kam
Fick diesen scheiß Tag, ich raff' mich auf
Zieh' die Gardinen zu am Fenster

Und jetzt sitz' ich hier im Dunkeln
Ohne Plan, wo soll ich hin?
Was soll man da groß reden?
Das macht eh alles keinen Sinn

Und jetzt sitz' ich hier im Dunkeln
Ohne Plan, wo soll ich hin?
Was soll man da groß reden?
Das macht eh alles keinen Sinn

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Und ich warte immer noch
Dass alles besser wird
Ich warte immer noch
Auf morgen

Une journée comme ça

Aujourd'hui, c'est une journée de merde, hier n'était pas mieux
Et en ce moment, je ne vois pas d'issue, si tu me demandes
On se pose des questions auxquelles on ne connaît pas la réponse
On se regarde courir devant nous

Et si tu penses que demain sera meilleur
Je peux juste dire que j'espère que tu as raison
Et en fait, j'ai tellement envie de te raconter
Ces pensées qui me tourmentent sans cesse

Et maintenant, je suis là, sous la pluie
Sans un putain de parapluie
À quoi bon en parler ?
Je suis en train de me perdre

Et j'attends toujours
Que tout s'améliore
J'attends toujours
Demain

Et j'attends toujours
Que tout s'améliore
J'attends toujours
Demain

Oui, aujourd'hui, c'est une journée comme ça, pas une des bonnes
Oh, aujourd'hui, c'est une journée comme ça, j'ai besoin de calme
Bon sang, quelle journée !
Tu me trouveras au lit, si tu me cherches

Oui, aujourd'hui, c'est une journée comme ça, pire qu'hier
Et je ne sais même pas comment j'ai réussi à sortir du lit hier
Fous le camp, cette journée de merde, je vais me reprendre
Je vais tirer les rideaux à la fenêtre

Et maintenant, je suis là, dans le noir
Sans plan, où aller ?
À quoi bon en parler ?
De toute façon, tout ça n'a aucun sens

Et maintenant, je suis là, dans le noir
Sans plan, où aller ?
À quoi bon en parler ?
De toute façon, tout ça n'a aucun sens

Et j'attends toujours
Que tout s'améliore
J'attends toujours
Demain

Et j'attends toujours
Que tout s'améliore
J'attends toujours
Demain