Lyrics and translation Anna Tsuchiya - CHECKMATE mash up ANTY the 紅乃壱,VOLTA MASTERS
「CHECKMATE
mash
up
ANTY
the
紅乃壱,
VOLTA
MASTERS」
«ШАХ
И
МАТ
мэшап
ANTY
the
紅乃壱,
VOLTA
MASTERS»
歌∶土屋アンナ
Исполнитель:
Анна
Цутия
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
熟れた体求め
Ищу
зрелое
тело
計られたNIGHT
GAME
Продуманная
НОЧНАЯ
ИГРА
剥ぎ捨てられたMY
FACE
Сорванное
МОЁ
ЛИЦО
Bring
me
back
Bring
me
back
Верни
меня,
верни
меня
赤く塗り潰され
Закрашенная
красным
力なく喘ぐMOON
Бессильно
стонущая
ЛУНА
ちぎれた唇に
На
мои
разорванные
губы
Kissing
me
kissing
me
Целуешь
меня,
целуешь
меня
生き残った所で希望もナイ
Даже
выжив,
надежды
нет
I
gotta
照準
アイツもFriend
of
mine
Я
должна
прицелиться,
он
тоже
мой
друг
仲間が果てはEnemy
Товарищи
становятся
врагами
はたまた目標Rock
on!!
It's
show
time!
И
всё
же
цель
- Вперёд!!
Время
шоу!
Welcome
to
this
ダンジョン
Добро
пожаловать
в
это
подземелье
Hell
me!
このステージがBull
shit
Помоги
мне!
Эта
сцена
- полная
чушь
Uh!
We
gotta
照準
何度も教えてあげる
Эй!
Мы
должны
прицелиться,
я
скажу
тебе
ещё
раз
これがB.R.
Это
К.Б.
I
can't
stop
this
game
Я
не
могу
остановить
эту
игру
I
can't
draw
your
brain
Я
не
могу
вытащить
твой
мозг
Bang
bang
Бах,
бах
BANG!
BANG!
Ring
the
bell
БАХ!
БАХ!
Звони
в
колокол
Hey,
boys...
kick
the
doors
Эй,
мальчики...
выбивайте
двери
逆らって叫んでみても
Даже
если
будешь
кричать
и
сопротивляться
Hey,
girls...
kick
it
in!
Эй,
девочки...
Врывайтесь!
四方も八方もグレイ
Все
стороны
серые
抜け出せんてこのGame
Нельзя
сбежать
из
этой
Игры
細々たる心ん中Pray
В
глубине
души
молюсь
出し尽くした打つ手
Исчерпала
все
ходы
"サヨナラ"カウントダウン
"Прощай",
обратный
отсчёт
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
真実と嘘のTITLE
MATCH
Матч
за
титул
между
правдой
и
ложью
脈打つ剣と共に
С
пульсирующим
мечом
牙向く戦士たちは
Воины,
скалящие
зубы
SCREAMING
NOW
SCREAMING
NOW
КРИЧАТ
СЕЙЧАС,
КРИЧАТ
СЕЙЧАС
焦げた首に寄り添い
Прижимаясь
к
обожженной
шее
月夜の中喘ぐQueen
Королева
стонет
в
лунном
свете
垂れ流しの正義は
Разлитая
повсюду
справедливость
SLEEPING
NOW
SLEEPING
NOW
СПИТ
СЕЙЧАС,
СПИТ
СЕЙЧАС
I
can't
stop
this
game
Я
не
могу
остановить
эту
игру
I
can't
draw
your
brain
Я
не
могу
вытащить
твой
мозг
CHECKMATE
ШАХ
И
МАТ
BANG!
BANG!
Ring
the
bell
БАХ!
БАХ!
Звони
в
колокол
Hey,
girls...
kick
the
doors
Эй,
девочки...
выбивайте
двери
Hey,
boys...
kick
it
in!
Эй,
мальчики...
Врывайтесь!
泣いてわめいてもススメ
Плачь
и
кричи,
но
двигайся
вперед
やってできねぇことはねぇほらね
Нет
ничего
невозможного,
видишь?
いつかひらけるわ空へ
Когда-нибудь
небо
откроется
見たい光Someday
HOO!
Хочу
увидеть
свет
Когда-нибудь
УХ!
I'm
ready
to
go!
Я
готова
идти!
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
Wake
me
up
Разбуди
меня
Break
your
battleroyale
Разрушь
свою
королевскую
битву
サバイブ
必死のPlayers
Выживающие,
отчаянные
Игроки
アイツ蹴落として
Haters
Сбросив
тебя,
Ненавистники
That's
your
絶頂
Это
твоя
кульминация
いっそベストでGame
Лучше
играть
по
максимуму
こなすかよ
Night
and
day
Справляюсь
ли
я?
Днём
и
ночью
Wake
me
up!!
雲のすき間
Разбуди
меня!!
Просвет
в
облаках
絶望
まるでキリがない
Отчаяние,
словно
без
конца
逃げ出すか
ジョーカー差し出すか
Сбежать
или
сыграть
джокера
Yes
Yo!!
No
doubt.
無いてボーダー
Да,
Йо!!
Без
сомнения.
Без
границ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.