Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

今見てる星は 幾年も前の光が 届いてるなら
僕たちの Glory days 時が経ち 思い出になっても 心で輝くはず
Please don't... 目指す場所

Let go 違っても
永遠は 胸の中 色あせず Carry on
君にしか探せない 未来があるなら

So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

ぶつかって それでも あきらめず 叩き続けたなら 心のドアは開く
We know タイムリミット
Move on 迫ってる
分かれ道 不安でも 笑ってSee you again
君が見た夢だから 君が叶えなきゃ
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
僕らの日々を Remember 力尽きそうな時

見上げる夜の空 ずっと見つめてる Have a good trip
同じだと 分かり合うよりも
違うけど 信じてくれる

君の存在 強さくれた
Cause It's hard to say... say good bye
君にしか探せない 未来があるなら
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

Les étoiles que tu regardes maintenant, si la lumière qui nous parvient date de plusieurs années,
Nos jours de gloire, même si le temps passe et devient un souvenir, ils doivent briller dans notre cœur.
S'il te plaît, ne lâche pas... L'endroit où tu te diriges

Même si nous sommes différents, laisse aller,
L'éternité reste dans mon cœur, sans s'estomper, continue.
S'il y a un avenir que toi seule peux trouver,

So long, les voyageurs traversant l'univers sont des voyageurs.
Reste forte, nos vies
Comme des constellations,
Le ciel nocturne que nous contemplons, nous nous reverrons certainement, bon voyage.

Se heurter, et malgré tout ne pas abandonner, frapper à la porte de son cœur si l'on n'a pas cessé de le faire,
Nous savons que la limite de temps
Continue à avancer, elle approche.
Le carrefour, même si l'incertitude est présente, souris et dis à bientôt.
C'est ton rêve, c'est toi qui dois le réaliser.
So long, les voyageurs traversant l'univers sont des voyageurs.
Souviens-toi de nos jours, lorsque tu te sentiras épuisée.

Le ciel nocturne que nous contemplons, je le regarde toujours, bon voyage.
Plus que de se comprendre comme étant les mêmes,
Même si nous sommes différents, tu crois en moi.

Ton existence m'a donné de la force.
Parce que c'est difficile à dire... dire au revoir.
S'il y a un avenir que toi seule peux trouver,
So long, les voyageurs traversant l'univers sont des voyageurs.
Reste forte, nos vies
Comme des constellations,
Le ciel nocturne que nous contemplons, nous nous reverrons certainement, bon voyage.