Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

Voyagers (Limited Invitation Live at ABS RECORDING HALL 2013.01.20)

今見てる星は 幾年も前の光が 届いてるなら
僕たちの Glory days 時が経ち 思い出になっても 心で輝くはず
Please don't... 目指す場所

Let go 違っても
永遠は 胸の中 色あせず Carry on
君にしか探せない 未来があるなら

So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

ぶつかって それでも あきらめず 叩き続けたなら 心のドアは開く
We know タイムリミット
Move on 迫ってる
分かれ道 不安でも 笑ってSee you again
君が見た夢だから 君が叶えなきゃ
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
僕らの日々を Remember 力尽きそうな時

見上げる夜の空 ずっと見つめてる Have a good trip
同じだと 分かり合うよりも
違うけど 信じてくれる

君の存在 強さくれた
Cause It's hard to say... say good bye
君にしか探せない 未来があるなら
So long 宇宙(そら)を渡る 旅人はVoyagers
強くつながれ Our lives
まるで星座みたい
見上げる夜の空 きっとまた会える Have a good trip

Путешественники (Ограниченный пригласительный концерт в ABS RECORDING HALL 20.01.2013)

Если свет звёзд, что я вижу сейчас, летел сюда много лет,
то и наши славные дни, даже став воспоминаниями, будут сиять в наших сердцах.
Пожалуйста, не... К месту, к которому ты стремишься,

отпусти. Даже если всё по-другому,
вечность в моей груди не померкнет. Продолжай свой путь.
Если есть будущее, которое можешь найти только ты,

прощай. Путешественники, странствующие по небесам - Вояджеры.
Наши жизни крепко связаны,
словно созвездия.
Глядя в ночное небо, я уверена, мы встретимся снова. Счастливого пути!

Даже если ты столкнёшься с трудностями, не сдавайся и продолжай стучать, и тогда дверь твоего сердца откроется.
Мы знаем, что время ограничено,
двигайся дальше, оно поджимает.
Даже если ты встретишь развилку и почувствуешь страх, улыбнись и скажи "До встречи!".
Это твоя мечта, поэтому ты должен её осуществить.
Прощай. Путешественники, странствующие по небесам - Вояджеры.
Вспомни наши дни, когда силы будут на исходе,

взгляни на ночное небо, я всегда буду смотреть на него. Счастливого пути!
Вместо того, чтобы понимать друг друга, будучи одинаковыми,
ты веришь в меня, даже если мы разные.

Твоё существование дало мне силы.
Потому что так сложно сказать... сказать "прощай".
Если есть будущее, которое можешь найти только ты,
прощай. Путешественники, странствующие по небесам - Вояджеры.
Наши жизни крепко связаны,
словно созвездия.
Глядя в ночное небо, я уверена, мы встретимся снова. Счастливого пути!