Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Atashi

Atashi

Hey god! そこどいて
ダメもとだけど 許してよ
Why not? アタシには
悩んでる暇 ないから
Tell me tell me tell me tell me tell me
超 いいんじゃない?
きっと 何か そこに 意味が
あるはずなんでしょ
楽しめそうじゃない? go on!
My way 誰かの為じゃなくて
My way 自由は生き方なの
誰にも渡さない
アタシが決めるから
Hey girl! 悪いけど
流行なんてもんは 関係ないわ
Go on! 聞かないで
恋愛なんてもんは キレるもの
Tell me tell me tell me tell me tell me
ねえ そうじゃない?
きっと ときに 傷つくけど
でも やりゃいいんじゃない?
面白そうじゃない? go on!
My way ひとりで笑っていれば
My way 怖くは何もないし
泣いても走ってく
未来が歪んでも
Don't go away and find your way, oh yeah
Don't lost way and fight for way
Caz that's just way I live my life
My way 誰かの為じゃなくて
My way 自由は生き方なの
誰にも渡さない
アタシが決めるから
My way この声枯らし叫んでも
My way 怖くは何もないし
死ぬまで止まらない
アタシが壊れても

Atashi

Hey god! Fais un peu de place
J'essaie, mais pardonne-moi
Why not? Pour moi
Il n'y a pas de temps pour douter
Tell me tell me tell me tell me tell me
C'est pas génial?
Il doit y avoir un sens
Dans tout ça, non ?
Ça a l'air amusant, non ? go on!
My way Pas pour quelqu'un d'autre
My way La liberté, c'est notre façon de vivre
Je ne la laisserai à personne
C'est moi qui décide
Hey girl! Désolé, mais
Les tendances, ça ne me concerne pas
Go on! Ne m'écoute pas
L'amour, c'est quelque chose qui se termine
Tell me tell me tell me tell me tell me
Ne crois-tu pas ?
On se fera peut-être mal parfois
Mais qu'est-ce que ça change?
Ça a l'air intéressant, non ? go on!
My way Si je ris toute seule
My way Je n'ai peur de rien
Je cours même en pleurant
Même si l'avenir est tordu
Don't go away and find your way, oh yeah
Don't lost way and fight for way
Caz that's just way I live my life
My way Pas pour quelqu'un d'autre
My way La liberté, c'est notre façon de vivre
Je ne la laisserai à personne
C'est moi qui décide
My way Même si ma voix se casse en criant
My way Je n'ai peur de rien
Je ne m'arrêterai pas avant de mourir
Même si je suis brisée