Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Believe in Love

Believe in Love

その冷たい視線は
何を見つめているの？
どんな過去に縛られ
誰に怯えてるの？

只言える事は一つ
人は孤独じゃない
逃げないで

I believe in love
命ある限り
I believe in love
守られてる
頑張らなくていいよ
泣いたっていいよ
But you
′Cause I still believe in love

産まれてこなけりゃ
良かったと 思った
「あたしなんて 誰も
愛してはくれない」と

でも失い初めて
分かった 自分のくだらなさに

I believe in love
命の重さを
I believe in love
胸の奥に
叩きつけなさい
刻み込みなさい
But you
'Cause I still believe in love

No, no
あたしはここにいるよ
No, no
居場所が欲しくて
Oh, baby, baby, baby

I believe in love
命ある限り
I believe in love
守られてる
頑張らなくていいよ
泣いたっていいよ
But you

I believe...
I believe...
I believe in...
Must believe in love
I believe in love

叩きつけなさい
刻み込みなさい
But you
Baby, I still believe in love

Crois en l'amour

Ce regard froid
Que regardes-tu ?
Quel passé te retient prisonnier
De qui as-tu peur ?

Une seule chose est certaine
Personne n'est seul
Ne t'enfuis pas

Je crois en l'amour
Tant que je vivrai
Je crois en l'amour
Tu es protégé
Tu n'as pas à te forcer
Tu peux pleurer
Mais toi
Parce que je crois toujours en l'amour

J'aurais aimé
Ne pas être née
« Personne
Ne m'aimera jamais »

Mais en perdant
J'ai compris ma propre insignifiance

Je crois en l'amour
Le poids de la vie
Je crois en l'amour
Au fond de mon cœur
Frappes-le
Grave-le
Mais toi
Parce que je crois toujours en l'amour

Non, non
Je suis là
Non, non
J'ai besoin d'une place
Oh, bébé, bébé, bébé

Je crois en l'amour
Tant que je vivrai
Je crois en l'amour
Tu es protégé
Tu n'as pas à te forcer
Tu peux pleurer
Mais toi

Je crois...
Je crois...
Je crois en...
Il faut croire en l'amour
Je crois en l'amour

Frappes-le
Grave-le
Mais toi
Bébé, je crois toujours en l'amour