Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Believe in Love
その冷たい視線は
На
что
устремлен
何を見つめているの？
Твой
холодный
взгляд?
どんな過去に縛られ
Каким
прошлым
ты
скован,
誰に怯えてるの？
Кого
ты
боишься?
只言える事は一つ
Могу
сказать
лишь
одно:
人は孤独じゃない
Человек
не
одинок.
逃げないで
Не
убегай.
I
believe
in
love
Я
верю
в
любовь,
命ある限り
Пока
живу,
I
believe
in
love
Я
верю
в
любовь,
守られてる
Ты
под
защитой.
頑張らなくていいよ
Не
нужно
стараться,
泣いたっていいよ
Можно
плакать,
But
you
Но
ты...
′Cause
I
still
believe
in
love
Потому
что
я
всё
ещё
верю
в
любовь.
産まれてこなけりゃ
Лучше
бы
я
не
рождалась,
良かったと
思った
Думала
я.
「あたしなんて
誰も
«Меня
никто
愛してはくれない」と
Не
полюбит»,
-
でも失い初めて
Но,
потеряв,
分かった
自分のくだらなさに
Я
поняла
свою
никчемность.
I
believe
in
love
Я
верю
в
любовь,
命の重さを
Ценность
жизни
I
believe
in
love
Я
верю
в
любовь,
胸の奥に
В
глубине
души
叩きつけなさい
Вбей
себе
в
голову,
刻み込みなさい
Вырежи
на
сердце,
But
you
Но
ты...
'Cause
I
still
believe
in
love
Потому
что
я
всё
ещё
верю
в
любовь.
No,
no
Нет,
нет,
あたしはここにいるよ
Я
здесь,
No,
no
Нет,
нет,
居場所が欲しくて
Мне
нужно
место,
Oh,
baby,
baby,
baby
О,
милый,
милый,
милый,
I
believe
in
love
Я
верю
в
любовь,
命ある限り
Пока
живу,
I
believe
in
love
Я
верю
в
любовь,
守られてる
Ты
под
защитой.
頑張らなくていいよ
Не
нужно
стараться,
泣いたっていいよ
Можно
плакать,
But
you
Но
ты...
I
believe...
Я
верю...
I
believe...
Я
верю...
I
believe
in...
Я
верю
в...
Must
believe
in
love
Должна
верить
в
любовь,
I
believe
in
love
Я
верю
в
любовь.
叩きつけなさい
Вбей
себе
в
голову,
刻み込みなさい
Вырежи
на
сердце,
But
you
Но
ты...
Baby,
I
still
believe
in
love
Милый,
я
всё
ещё
верю
в
любовь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.