Lyrics and translation Anna Tsuchiya - cocoon (NUDY SHOW! version)

cocoon (NUDY SHOW! version)

I'm a looser, you're a liar
Samidare nurasu MIDNIGHT TOWN
I saw white clouds floating in the sky

Taireta SOFAA
Naeta SHIGAA
Fuzoroi no MAGUKAPPU nirami
Oh, my sleeping girl
Please don't leave me

Everytime you sing, I can hear you
Maiochiru your inspiration
Just falling to you
If I had a chance, Let me go
Mayu no naka de
So please don't cry
Just calling you
Just calling you

Nari yamu TAIPURAITAA
Namidaame wiping my LOVE LETTER
This is the favorite song, isn't it

Hareta FINGAA
Hiita GITAA
Buzama ni LAST SONG sakebi
Oh, my sleeping girl
Please don't stop me

Even if I sing, you can't hear
We will find another destination
Just falling to you
I don't wanna lose you
But you're gonna live your life
How much I love you
Just calling you
Just calling you

To deep sky
I'm watching you
But long way to home
You can't see
& You can't feel
You have to know
The way to live
Please breath out from darkness and sing for me

Nageki kyou eru koe Inspiration

Everytime you sing, I can hear you
Maiochiru your inspiration
Just falling to you
If I had a chance, Let me go
Mayu no naka de
So please don't cry
Just calling you
Just calling you

Even if I sing, you can't hear
We will find another destination
Just falling to you
I don't wanna lose you
But you're gonna live your life
How much I love you
Just calling you
Just calling you

cocoon (NUDY SHOW! version)

Je suis une looser, tu es un menteur
Samidare nurasu MIDNIGHT TOWN
J'ai vu des nuages blancs flotter dans le ciel

Taireta SOFAA
Naeta SHIGAA
Fuzoroi no MAGUKAPPU nirami
Oh, ma fille endormie
S'il te plaît, ne me quitte pas

Chaque fois que tu chantes, je t'entends
Maiochiru ton inspiration
Je tombe juste vers toi
Si j'avais une chance, laisse-moi partir
Mayu no naka de
Alors s'il te plaît, ne pleure pas
Je t'appelle juste
Je t'appelle juste

Nari yamu TAIPURAITAA
Namidaame essuyant ma LOVE LETTER
C'est ta chanson préférée, n'est-ce pas ?

Hareta FINGAA
Hiita GITAA
Buzama ni LAST SONG sakebi
Oh, ma fille endormie
S'il te plaît, ne m'arrête pas

Même si je chante, tu ne peux pas entendre
Nous trouverons une autre destination
Je tombe juste vers toi
Je ne veux pas te perdre
Mais tu vas vivre ta vie
Combien je t'aime
Je t'appelle juste
Je t'appelle juste

Vers le ciel profond
Je te regarde
Mais le chemin du retour est long
Tu ne peux pas voir
& Tu ne peux pas sentir
Tu dois savoir
La façon de vivre
S'il te plaît, respire hors des ténèbres et chante pour moi

Nageki kyou eru koe Inspiration

Chaque fois que tu chantes, je t'entends
Maiochiru ton inspiration
Je tombe juste vers toi
Si j'avais une chance, laisse-moi partir
Mayu no naka de
Alors s'il te plaît, ne pleure pas
Je t'appelle juste
Je t'appelle juste

Même si je chante, tu ne peux pas entendre
Nous trouverons une autre destination
Je tombe juste vers toi
Je ne veux pas te perdre
Mais tu vas vivre ta vie
Combien je t'aime
Je t'appelle juste
Je t'appelle juste