Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Human Clay

Human Clay

駆け寄る Sadness
導く Drum beat
数えきれない Foot Step
大地の Compasses
震える Paradise
鳴り止まない Gun Shot
見上げれば There′s a blue sky
降り注ぐ Twinkle Stars
体中が Let's so hot
Oh, crash ＆ burn crash ＆ burn
All the stars explode tonight
I′m not a human clay
甘い犠牲
長い間 闇に閉ざされて
If you say I'm a live
I guess I'm living now
(But)you never can′t control me
Because I′m not a human clay
無力なpoor child
ひれ伏す Angel
正義など無いbattle
押し寄せる darkness
放たれた nightmare
凍りつく your body
踏みつけられた Adam
甦る果実
愛を飲み干す Little Eve
Oh Oh ladies ＆ jentleman
Nothing can hold you back now
I'm not a human clay
喘ぐ犠牲
幾千もの 涙を流して
As long as you say I′m free
Then keep these chain on
(But)you never can't control me
Because I′m not a human clay
Please don't cry for me
Because you′re too late
If you want to live
Kill me gently
Now

Argile humaine

Sadness se précipite
Drum beat guide
Foot Step innombrables
Boussoles de la Terre
Paradise tremble
Gun Shot résonne
Regarde, There′s a blue sky
Twinkle Stars pleuvent
Tout mon corps est Let's so hot
Oh, crash ＆ burn crash ＆ burn
All the stars explode tonight
Je ne suis pas une argile humaine
Sacrifice doux
Pendant longtemps, j'ai été enfermé dans l'obscurité
Si tu dis que je suis en vie
Je suppose que je vis maintenant
(Mais)tu ne peux jamais me contrôler
Parce que je ne suis pas une argile humaine
Enfant pauvre impuissant
Angel prosterné
Il n'y a pas de justice dans cette bataille
Ténèbres qui s'abattent
Cauchemar libéré
Ton corps se fige
Adam piétiné
Fruit ressuscité
Little Eve boit l'amour
Oh Oh mesdames ＆ messieurs
Rien ne peut te retenir maintenant
Je ne suis pas une argile humaine
Victime haletante
Des milliers de larmes ont coulé
Tant que tu dis que je suis libre
Alors garde ces chaînes
(Mais)tu ne peux jamais me contrôler
Parce que je ne suis pas une argile humaine
S'il te plaît, ne pleure pas pour moi
Parce que tu es trop tard
Si tu veux vivre
Tuez-moi doucement
Maintenant