Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Human Clay
駆け寄る
Sadness
Бегущая
Печаль.
導く
Drum
beat
Ритм
свинцового
барабана.
数えきれない
Foot
Step
Бесчисленные
шаги
ноги
大地の
Compasses
Компас
Земли.
鳴り止まない
Gun
Shot
Выстрел
Из
Ружья.
見上げれば
There′s
a
blue
sky
Если
ты
посмотришь
наверх,
то
увидишь
голубое
небо.
降り注ぐ
Twinkle
Stars
Залитые
Мерцающими
Звездами.
体中が
Let's
so
hot
Давай
так
горячо!
Oh,
crash
& burn
crash
& burn
О,
крушение,
крушение,
крушение,
ожог
...
All
the
stars
explode
tonight
Все
звезды
взрываются
сегодня
ночью.
I′m
not
a
human
clay
Я
не
человеческая
глина.
長い間
闇に閉ざされて
Я
был
заперт
в
темноте
долгое
время.
If
you
say
I'm
a
live
Если
ты
скажешь,
что
я
живой.
I
guess
I'm
living
now
Думаю,
я
живу
сейчас.
(But)you
never
can′t
control
me
(Но)
ты
никогда
не
сможешь
контролировать
меня.
Because
I′m
not
a
human
clay
Потому
что
я
не
человеческая
глина.
無力なpoor
child
Беспомощное
бедное
дитя.
正義など無いbattle
Нет
справедливости.
押し寄せる
darkness
Порыв
тьмы
...
放たれた
nightmare
Отпусти
кошмар!
凍りつく
your
body
Замерзло
твое
тело.
踏みつけられた
Adam
Растоптанный
Адам.
愛を飲み干す
Little
Eve
Маленькая
Ева,
чтобы
выпить
любовь.
Oh
Oh
ladies
& jentleman
О,
о,
дамы,
jentleman!
Nothing
can
hold
you
back
now
Ничто
не
сможет
удержать
тебя
сейчас.
I'm
not
a
human
clay
Я
не
человеческая
глина.
As
long
as
you
say
I′m
free
Пока
ты
говоришь,
что
я
свободен.
Then
keep
these
chain
on
Тогда
держи
эти
цепи
при
себе.
(But)you
never
can't
control
me
(Но)
ты
никогда
не
сможешь
контролировать
меня.
Because
I′m
not
a
human
clay
Потому
что
я
не
человеческая
глина.
Please
don't
cry
for
me
Пожалуйста,
не
плачь
по
мне.
Because
you′re
too
late
Потому
что
ты
опоздал.
If
you
want
to
live
Если
хочешь
жить
...
Kill
me
gently
Убей
меня
нежно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): LISA GREENE, ANNA TSUCHIYA, NIKLAS OLOVSON, ROBIN LYNCH
Album
RULE
date of release
22-09-2010
Attention! Feel free to leave feedback.