Lyrics and translation Anna Tsuchiya - Loser!
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
There
was
a
little
boy
Un
petit
garçon
I
think
this
story
is
strange
for
you
Je
pense
que
cette
histoire
est
étrange
pour
toi
Life
styles
of
the
rich
& so
famous
Les
styles
de
vie
des
riches
et
des
célèbres
He
is
simply
sick
& tired
of
those
Il
en
a
tout
simplement
assez
Clear
blue
sky
is
dyed
bloody
red
Le
ciel
bleu
clair
est
teinté
de
rouge
sang
The
lump
of
desire
is
dancing
in
the
air
La
boule
de
désir
danse
dans
l’air
The
inside
of
the
world
is
changing
rapadly
L’intérieur
du
monde
change
rapidement
Tonight
is
the
night,
I
gotta
do
to
get
outta
here
Ce
soir,
c’est
la
nuit,
je
dois
faire
quelque
chose
pour
sortir
d’ici
Intoxicate
me
BABY
I'm
rush
Intoxicate-moi
BABY,
je
suis
pressée
Rolling
like
a
rolling
stone
& scream
with
me
Roule
comme
une
pierre
qui
roule
et
crie
avec
moi
Danger?
Danger ?
YEAH
a
hungry
fly
kiss
your
brain
OUI
une
mouche
affamée
embrasse
ton
cerveau
Watch
out!!
Attention !
YEAH
you
got
your
shield
& sword
OUI
tu
as
ton
bouclier
et
ton
épée
I'm
your
bad
medicine
Je
suis
ton
mauvais
remède
Tick
tick
tack
Tic
tac
tac
Come
& get
me
now
Viens
me
chercher
maintenant
Baby
I'm
like
a
rabbit
on
the
run
Chéri,
je
suis
comme
un
lapin
en
fuite
Hey
Hey
girl,
are
we
ready
now
Hé
hé
fille,
sommes-nous
prêtes
maintenant ?
Do
you
even
know
who
you
are?
Sais-tu
même
qui
tu
es ?
I
guess
I'm
trying
to
find
Je
suppose
que
j’essaie
de
trouver
A
sunny
side
up
is
dancing,
screaming
in
my
mouth
Un
côté
ensoleillé
danse,
crie
dans
ma
bouche
Rolling
like
a
rolling
a
stone
& screaming
with
me
Roule
comme
une
pierre
qui
roule
et
crie
avec
moi
Loser!
Perdant !
(YEAH)
I'm
an
animal
in
the
sack
(OUI)
Je
suis
un
animal
dans
le
sac
Bad
man
Mauvais
garçon
(YEAH)
My
life
is
like
a
fairytale
(OUI)
Ma
vie
est
comme
un
conte
de
fées
Give
me
bad
medicine
Donne-moi
un
mauvais
remède
Come
and
get
me
while
I'm
hot
Viens
me
chercher
tant
que
je
suis
chaude
Let's
your
mind
roam
free
Laisse
ton
esprit
errer
librement
I
want
to
drink
your
poison
Je
veux
boire
ton
poison
Cuz,
I'm
your
bad
medicine
Parce
que
je
suis
ton
mauvais
remède
Intoxicate
me
BABY
I'm
rush
Intoxicate-moi
BABY,
je
suis
pressée
Rolling
like
a
rolling
stone
& screaming
with
me
Roule
comme
une
pierre
qui
roule
et
crie
avec
moi
Danger?
Danger ?
YEAH
a
hungry
fly
kiss
your
brain
OUI
une
mouche
affamée
embrasse
ton
cerveau
Watch
out!!
Attention !
YEAH
you
got
your
shield
& sword
OUI
tu
as
ton
bouclier
et
ton
épée
I'm
your
bad
medicine
Je
suis
ton
mauvais
remède
Loser!
Perdant !
(YEAH)
I'm
an
animal
in
the
sack
(OUI)
Je
suis
un
animal
dans
le
sac
Bad
man
Mauvais
garçon
(YEAH)My
life
is
like
a
fairytale
(OUI)
Ma
vie
est
comme
un
conte
de
fées
Give
me
bad
medicine
Donne-moi
un
mauvais
remède
Loser!
Perdant !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.